changeset 8511f2d38f68 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8511f2d38f68
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 9.8% (29 of 297 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/ro/
diffstat:
modules/sale/locale/ro.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (216 lines):
diff -r b84f79b24533 -r 8511f2d38f68 modules/sale/locale/ro.po
--- a/modules/sale/locale/ro.po Wed Mar 04 12:35:14 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ro.po Wed Mar 04 12:22:02 2020 +0000
@@ -1,6 +1,14 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-03-05 12:59+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
+"Language: ro\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -28,23 +36,23 @@
msgctxt "field:product.sale.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:product.sale.context,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:product.sale.context,customer:"
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
msgctxt "field:product.sale.context,locations:"
msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "Depozite"
msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate"
msgctxt "field:product.sale.context,sale_date:"
msgid "Sale Date"
@@ -92,7 +100,7 @@
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_sequence:"
msgid "Sale Sequence"
@@ -156,7 +164,7 @@
msgctxt "field:sale.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs"
msgctxt "field:sale.line,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
@@ -244,11 +252,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.category.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,children:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -268,7 +276,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:sale.reporting.context,from_date:"
msgid "From Date"
@@ -288,7 +296,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country,country:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Țară"
msgctxt "field:sale.reporting.country,time_series:"
msgid "Time Series"
@@ -296,7 +304,7 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,country:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Țară"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision,subdivision:"
msgid "Subdivision"
@@ -308,27 +316,27 @@
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,country:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Țară"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.reporting.country.subdivision.time_series,subdivision:"
msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Subdiviziune"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,country:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Țară"
msgctxt "field:sale.reporting.country.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,customer:"
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
msgctxt "field:sale.reporting.customer,time_series:"
msgid "Time Series"
@@ -340,11 +348,11 @@
msgctxt "field:sale.reporting.customer.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs"
msgctxt "field:sale.reporting.product,time_series:"
msgid "Time Series"
@@ -352,23 +360,23 @@
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produs"
msgctxt "field:sale.reporting.region,children:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parinte"
msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Regiune"
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
msgid "Comment"
@@ -376,11 +384,11 @@
msgctxt "field:sale.sale,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.sale,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
@@ -432,7 +440,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Parte"
msgctxt "field:sale.sale,party_lang:"
msgid "Party Language"
@@ -733,7 +741,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Companie"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency_digits"
msgid "Currency Digits"
