changeset 33b79d2a22b7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=33b79d2a22b7
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 51.8% (41 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/it/
diffstat:
modules/company/locale/it.po | 28 ++++++++++------------------
1 files changed, 10 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (122 lines):
diff -r c31e1a4facda -r 33b79d2a22b7 modules/company/locale/it.po
--- a/modules/company/locale/it.po Sat Apr 25 12:42:19 2020 +0000
+++ b/modules/company/locale/it.po Sat Apr 25 10:56:28 2020 +0000
@@ -1,19 +1,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:company.company,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Figlio"
-#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -34,10 +33,9 @@
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
-#, fuzzy
msgctxt "field:company.company,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
msgctxt "field:company.company,timezone:"
msgid "Timezone"
@@ -49,16 +47,15 @@
msgctxt "field:company.employee,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
-#, fuzzy
msgctxt "field:company.employee,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
msgctxt "field:company.employee,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio"
msgctxt "field:company.employee,subordinates:"
msgid "Subordinates"
@@ -66,7 +63,7 @@
msgctxt "field:company.employee,supervisor:"
msgid "Supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Supervisore"
msgctxt "field:ir.cron,companies:"
msgid "Companies"
@@ -76,7 +73,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.cron-company.company,cron:"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
@@ -97,7 +93,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Azienda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,companies:"
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"
@@ -122,7 +117,6 @@
msgid "Employee"
msgstr "Dipendente"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user-company.employee,user:"
msgid "User"
msgstr "Utente"
@@ -133,7 +127,7 @@
msgctxt "help:company.company,currency:"
msgid "The main currency for the company."
-msgstr ""
+msgstr "La valuta principale per l'azienda."
msgctxt "help:company.company,employees:"
msgid "Add employees to the company."
@@ -333,20 +327,18 @@
msgid "Add"
msgstr "Inserisci"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:company.company.config,company,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:company.company.config,start,company:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:company.company.config,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Annulla"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:company.company,create_date:"
