changeset 092fe618cc77 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=092fe618cc77
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings)
Translation: Tryton/account_payment_braintree
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_braintree/es/
diffstat:
modules/account_payment_braintree/locale/es.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (97 lines):
diff -r 0a3c0fe3aff0 -r 092fe618cc77
modules/account_payment_braintree/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_braintree/locale/es.po Sat Oct 24 20:43:03
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_braintree/locale/es.po Sat Oct 24 20:42:55
2020 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-19 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-24 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgctxt "field:account.payment,braintree_checkout_id:"
msgid "Braintree Checkout ID"
-msgstr "ID Checkout Braintree"
+msgstr "ID proceso de pago Braintree"
msgctxt "field:account.payment,braintree_client_token:"
msgid "Braintree Client Token"
@@ -67,11 +67,11 @@
msgctxt "field:account.payment,braintree_settle_payment:"
msgid "Braintree Settle Payment"
-msgstr "Liquidar pago Braintree"
+msgstr "Liquidación pago Braintree"
msgctxt "field:account.payment,braintree_settlement_needed:"
msgid "Braintree Settlement Needed"
-msgstr "Liquidación necesaria Braintree"
+msgstr "Liquidación Braintree necesaria"
msgctxt "field:account.payment,braintree_transaction_id:"
msgid "Braintree Transaction ID"
@@ -304,7 +304,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_braintree_pull_button"
msgid "Braintree Pull"
-msgstr "Obtener braintree"
+msgstr "Obtener Braintree"
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_braintree_settle_payment_button"
msgid "Braintree Settle Payment"
@@ -352,7 +352,7 @@
msgctxt "selection:account.payment.braintree.account,environment:"
msgid "Sandbox"
-msgstr "Entorno de pruebas"
+msgstr "Pruebas"
msgctxt "selection:account.payment.braintree.refund,state:"
msgid "Approved"
@@ -388,11 +388,11 @@
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Pull Braintree Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener Pagos Braintree"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Pull Braintree Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener devoluciones Braintree"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Refund Braintree Payment"
@@ -420,11 +420,11 @@
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Device Data:"
-msgstr ""
+msgstr "Información dispositivo:"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Nonce:"
-msgstr ""
+msgstr "Uso único:"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Payment Method:"
@@ -432,11 +432,11 @@
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Settle:"
-msgstr ""
+msgstr "Liquidación:"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Settled:"
-msgstr ""
+msgstr "Liquidado:"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Transaction ID:"
