changeset b307d4dbe7ee in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b307d4dbe7ee
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 96.7% (30 of 31 strings)
Translation: Tryton/stock_package_shipping
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping/es/
diffstat:
modules/stock_package_shipping/locale/es.po | 26 +++++++++++---------------
1 files changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r 41feaeb3531d -r b307d4dbe7ee modules/stock_package_shipping/locale/es.po
--- a/modules/stock_package_shipping/locale/es.po Wed Apr 14 11:09:43
2021 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping/locale/es.po Wed Apr 14 11:31:27
2021 +0000
@@ -1,37 +1,38 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:carrier,shipping_service:"
msgid "Shipping Service"
msgstr "Servicio de envío"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,height_digits:"
msgid "Height Digits"
msgstr "Decimales de la altura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,height_uom:"
msgid "Height Unit"
msgstr "Unidad de la altura"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,length:"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,length_digits:"
msgid "Length Digits"
msgstr "Decimales de la longitud"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,length_uom:"
msgid "Length Unit"
msgstr "Unidad de la longitud"
@@ -40,10 +41,9 @@
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etiqueta de envío"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,shipping_label_id:"
msgid "Shipping Label ID"
-msgstr "Etiqueta de envío"
+msgstr "ID de la etiqueta de envío"
msgctxt "field:stock.package,shipping_reference:"
msgid "Shipping Reference"
@@ -51,19 +51,16 @@
msgctxt "field:stock.package,shipping_tracking_url:"
msgid "Shipping Tracking URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Seguimiento del envío"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,width:"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,width_digits:"
msgid "Width Digits"
msgstr "Decimales del ancho"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package,width_uom:"
msgid "Width Unit"
msgstr "Unidad del ancho"
@@ -106,9 +103,8 @@
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transportista"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_description:"
msgid "Shipping Description"
msgstr "Descripción del envío"
