changeset fe9fb0530d36 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=fe9fb0530d36
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)
Translation: Tryton/stock_assign_manual
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_assign_manual/es/
diffstat:
modules/stock_assign_manual/locale/es.po | 23 ++++++++++-------------
1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (77 lines):
diff -r 5f7dfef55d6a -r fe9fb0530d36 modules/stock_assign_manual/locale/es.po
--- a/modules/stock_assign_manual/locale/es.po Sat Apr 24 17:36:13 2021 +0000
+++ b/modules/stock_assign_manual/locale/es.po Sat Apr 24 17:35:50 2021 +0000
@@ -3,15 +3,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-19 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:56+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move:"
msgid "Move"
@@ -41,10 +41,9 @@
msgid "Unit Digits"
msgstr "Dígitos de la unidad"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "Assigned Quantity"
-msgstr "Cantidad del movimiento"
+msgstr "Cantidad reservada"
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move:"
msgid "Move"
@@ -84,11 +83,11 @@
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "The quantity left assigned"
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad que queda para reservar"
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "The quantity to unassign"
-msgstr "La cantidad por asignar"
+msgstr "La cantidad por desasignar"
msgctxt "help:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "The moves to unassign."
@@ -149,16 +148,15 @@
msgctxt "model:stock.shipment.assigned.move,name:"
msgid "Shipment Assigned Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos del albaran reservados"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.unassign.manual.show,name:"
msgid "Manually Unassign Shipment"
-msgstr "Reserva manual del albarán"
+msgstr "Deshacer la reserva del albaran manualmente"
msgctxt "view:stock.shipment.unassign.manual.show:"
msgid "Enter the quantities to unassign:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduce las cantidades a deshacer la reserva:"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,assign:"
msgid "Assign"
@@ -177,7 +175,6 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,unassign:"
msgid "Unassign"
-msgstr "Reservar"
+msgstr "Deshacer la reserva"
