changeset 20fd9fdae4ae in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=20fd9fdae4ae
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 87.8% (965 of 1098 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 35 ++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (122 lines):
diff -r ae857b3985c7 -r 20fd9fdae4ae modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Sun May 02 16:15:40 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Sun May 02 16:00:55 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2171,7 +2171,7 @@
msgctxt "help:account.account,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
-msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon."
+msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon"
msgctxt "help:account.account.template,closed:"
msgid "Check to prevent posting move on the account."
@@ -2327,7 +2327,7 @@
msgctxt "help:account.tax,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
-msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon."
+msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon"
msgctxt "help:account.tax,update_unit_price:"
msgid ""
@@ -2339,11 +2339,11 @@
msgctxt "help:account.tax.code,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
-msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon."
+msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon"
msgctxt "help:account.tax.code.line,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
-msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon."
+msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon"
msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year."
@@ -2374,7 +2374,7 @@
msgctxt "help:account.tax.rule.line,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
-msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon."
+msgstr "Bifaţi pentru a modifica fără să ţine cont de şablon"
msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,keep_origin:"
msgid "Check to append the original tax to substituted tax."
@@ -3354,10 +3354,9 @@
msgid "Re-Open"
msgstr "Re-Deschide"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr "Utilizator din companie"
+msgstr "Utilizator în companii"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_type_companies"
@@ -3685,15 +3684,13 @@
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr "An Fiscal"
-
-#, fuzzy
+msgstr "An Fiscal:"
+
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "From Date:"
-msgstr "Din data"
+msgstr "De la Data:"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
@@ -3812,15 +3809,15 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "From Date:"
-msgstr ""
+msgstr "De la Data:"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "From Period"
-msgstr ""
+msgstr "De la Perioada"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "General Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Registru General"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Move"
@@ -3944,15 +3941,15 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Date:"
-msgstr ""
+msgstr "De la Data:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Period:"
-msgstr ""
+msgstr "De la Perioada:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Print Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiparește Data:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Start Balance"
