changeset ac658f33f8a3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ac658f33f8a3
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/
diffstat:
modules/sale_gift_card/locale/ar.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/bg.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/ca.po | 15 ++++++++-------
modules/sale_gift_card/locale/cs.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/de.po | 15 ++++++++-------
modules/sale_gift_card/locale/el.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/es.po | 15 ++++++++-------
modules/sale_gift_card/locale/es_419.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/et.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/eu.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/fa.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/fi.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/fr.po | 11 ++++++-----
modules/sale_gift_card/locale/gl.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/hu.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/id.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/it.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/ja.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/lo.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/lt.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/nl.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/pl.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/pt.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/ro.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/ru.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/sl.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/sq.po | 8 ++++----
modules/sale_gift_card/locale/sr.po | 8 ++++----
modules/sale_gift_card/locale/tr.po | 6 +-----
modules/sale_gift_card/locale/zh_CN.po | 6 +-----
30 files changed, 62 insertions(+), 154 deletions(-)
diffs (586 lines):
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/ar.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/ar.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/ar.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/bg.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/bg.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/bg.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/ca.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/ca.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/ca.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -156,8 +156,8 @@
msgid ""
"The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be \"%(unit)s\"."
msgstr ""
-"La UdM per defecte de la targeta regal \"%(template)s\" ha de ser \"%(unit)"
-"s\"."
+"La UdM per defecte de la targeta regal \"%(template)s\" ha de ser \"%(unit)s"
+"\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity"
msgid ""
@@ -202,14 +202,11 @@
msgid "Here is your code:"
msgstr "Aquí teniu el vostre codi:"
+#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr "Heu rebut una targeta regal de"
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "per"
-
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Gift Card"
msgstr "Targeta regal"
@@ -217,3 +214,7 @@
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Targetes regal"
+
+#~ msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
+#~ msgid "for"
+#~ msgstr "per"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/cs.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/cs.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/cs.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/de.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/de.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/de.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -156,8 +156,8 @@
msgid ""
"The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be \"%(unit)s\"."
msgstr ""
-"Die Standardmaßeinheit für den Geschenkgutschein \"%(template)s\" muss \""
-"%(unit)s\" sein."
+"Die Standardmaßeinheit für den Geschenkgutschein \"%(template)s\" muss "
+"\"%(unit)s\" sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity"
msgid ""
@@ -203,14 +203,11 @@
msgid "Here is your code:"
msgstr "Hier ist Ihr Code:"
+#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr "Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten von"
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "für"
-
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein"
@@ -218,3 +215,7 @@
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Geschenkgutscheine"
+
+#~ msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
+#~ msgid "for"
+#~ msgstr "für"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/el.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/el.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/el.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/es.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/es.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/es.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -163,8 +163,8 @@
msgid ""
"To do the move \"%(move)s\", you must use exactly %(quantity)d gift card(s)."
msgstr ""
-"Para realizar el movimiento \"%(move)s\", debes usar exactamente %(quantity)"
-"d tarjeta(s) regalo."
+"Para realizar el movimiento \"%(move)s\", debes usar exactamente "
+"%(quantity)d tarjeta(s) regalo."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_number_unique"
msgid "The numbers for each company's gift cards must be unique."
@@ -202,14 +202,11 @@
msgid "Here is your code:"
msgstr "Aqui tenéis vuestro código:"
+#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr "Has recibido una tarjeta regalo de"
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "para"
-
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta regalo"
@@ -217,3 +214,7 @@
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"
+
+#~ msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
+#~ msgid "for"
+#~ msgstr "para"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/es_419.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/es_419.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/es_419.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/et.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/et.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/et.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/eu.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/eu.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/eu.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/fa.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/fa.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/fa.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/fi.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/fi.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/fi.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/fr.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/fr.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/fr.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -202,14 +202,11 @@
msgid "Here is your code:"
msgstr "Voici votre code :"
+#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr "Vous avez reçu une carte cadeau de"
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
-msgstr "pour"
-
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Gift Card"
msgstr "Carte cadeau"
@@ -217,3 +214,7 @@
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes cadeaux"
+
+#~ msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
+#~ msgid "for"
+#~ msgstr "pour"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/gl.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/gl.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/gl.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/hu.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/hu.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/hu.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/id.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/id.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/id.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/it.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/it.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/it.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/ja.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/ja.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/ja.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/lo.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/lo.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/lo.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/lt.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/lt.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/lt.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/nl.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/nl.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/nl.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/pl.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/pl.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/pl.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/pt.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/pt.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/pt.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/ro.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/ro.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/ro.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/ru.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/ru.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/ru.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/sl.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/sl.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/sl.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/sq.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/sq.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/sq.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:account.account.type,gift_card:"
msgid "Gift Card"
@@ -137,13 +137,13 @@
msgid "Pending"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_sent"
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_sent"
msgid "Sent"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_invalid_uom"
-msgid "The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be
\"%(unit)s\"."
+msgid ""
+"The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be \"%(unit)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/sr.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/sr.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/sr.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Language: sr\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgctxt "field:account.account.type,gift_card:"
@@ -140,13 +140,13 @@
msgid "Pending"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_sent"
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_sent"
msgid "Sent"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_invalid_uom"
-msgid "The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be
\"%(unit)s\"."
+msgid ""
+"The default UOM for the gift card \"%(template)s\" must be \"%(unit)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/tr.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/tr.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/tr.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
diff -r cbd34a257563 -r ac658f33f8a3 modules/sale_gift_card/locale/zh_CN.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/zh_CN.po Wed Aug 04 13:02:27 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/zh_CN.po Wed Aug 04 13:02:42 2021 +0000
@@ -184,11 +184,7 @@
msgstr ""
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "You received a gift card of"
-msgstr ""
-
-msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
-msgid "for"
+msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr ""
msgctxt "view:account.configuration:"
