[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)

[Hodei Navarro]

changeset 0e3261c584f2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0e3261c584f2
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 26.8% (25 of 93 strings)

        Translation: Tryton/account_budget
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_budget/es/
diffstat:

 modules/account_budget/locale/es.po |  36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diffs (109 lines):

diff -r 332112990b04 -r 0e3261c584f2 modules/account_budget/locale/es.po
--- a/modules/account_budget/locale/es.po       Thu Sep 23 07:56:29 2021 +0000
+++ b/modules/account_budget/locale/es.po       Thu Sep 23 08:00:04 2021 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-23 08:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: David Blanco Bautista <davidoff.d...@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <hodei.nava...@outlook.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,43 +35,43 @@
 
 msgctxt "field:account.budget.context,budget:"
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ejercicio fiscal"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,periods:"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Períodos"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,posted:"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizado"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,factor:"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ejercicio fiscal"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,account_type:"
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de cuenta"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,actual_amount:"
 msgid "Actual Amount"
@@ -79,23 +79,23 @@
 
 msgctxt "field:account.budget.line,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,budget:"
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Presupuesto"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,children:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,current_name:"
 msgid "Current Name"
@@ -103,11 +103,11 @@
 
 msgctxt "field:account.budget.line,left:"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,parent:"
 msgid "Parent"