changeset 64842b2fb341 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=64842b2fb341
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/de/
diffstat:
modules/sale_point/locale/de.po | 18 +++++++++++-------
1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (73 lines):
diff -r b788638e199d -r 64842b2fb341 modules/sale_point/locale/de.po
--- a/modules/sale_point/locale/de.po Wed Oct 27 15:09:56 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/de.po Wed Oct 27 14:43:21 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-17 08:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -111,7 +111,7 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,transfers:"
msgid "Transfers"
-msgstr "Geldtransfers"
+msgstr "Geldtransits"
msgctxt "field:sale.point.cash.session.relation,next:"
msgid "Next"
@@ -359,15 +359,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_cash_session_form"
msgid "POS Cash Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Point of Sale Sessions"
msgctxt "model:ir.action,name:act_cash_transfer_type_form"
msgid "POS Cash Transfer Types"
-msgstr ""
+msgstr "Point of Sale Geldtransitarten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_method_form"
msgid "POS Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Point of Sale Zahlungsarten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_point_form"
msgid "Points of Sale"
@@ -457,10 +457,14 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_amount_paid_cancelled"
msgid "The sale \"%(sale)s\" is cancelled so cannot have amount paid."
msgstr ""
+"Der Verkauf \"%(sale)s\" wurde annulliert und darf daher keinen gezahlten "
+"Betrag erfasst haben."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_amount_to_pay_done_paid"
msgid "The sale \"%(sale)s\" is done so cannot have an amount to pay."
msgstr ""
+"Der Verkauf \"%(sale)s\" ist erledigt und darf daher keinen zahlbaren Betrag "
+"haben."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_delete_numbered"
msgid "You cannot delete sale \"%(sale)s\" because it has a number."
@@ -487,7 +491,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:cash_transfer_post_button"
msgid "Are you sure you want to post the transfer?"
-msgstr "Den Geldtransfer wirklich festschreiben?"
+msgstr "Den Geldtransit wirklich festschreiben?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:sale_post_button"
msgid "Are you sure you want to post the sales?"
@@ -563,7 +567,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cash_transfer_type_form"
msgid "POS Cash Transfer Types"
-msgstr "Point of Sale Geldtransferarten"
+msgstr "Point of Sale Geldtransitarten"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_method_form"
msgid "POS Payment Methods"
