changeset 6f0fad532d1c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6f0fad532d1c
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/fr/
diffstat:
modules/product/locale/fr.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (40 lines):
diff -r 57c5c39f8fad -r 6f0fad532d1c modules/product/locale/fr.po
--- a/modules/product/locale/fr.po Mon Apr 04 22:22:23 2022 +0000
+++ b/modules/product/locale/fr.po Mon Apr 04 22:23:25 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-05 23:16+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:ir.configuration,product_price_decimal:"
msgid "Product Price Decimal"
@@ -517,10 +517,9 @@
msgid "Code of active product must be unique."
msgstr "Le code des produits actifs doit être unique."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits"
msgid "You cannot decrease the digits of UOM \"%(uom)s\"."
-msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le taux de l'UDM « %(uom)s »."
+msgstr "Vous ne pouvez pas diminuer les décimales de l'UDM \"%(uom)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
@@ -539,7 +538,7 @@
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate "
"it and create a new one."
msgstr ""
-"Si le UDM n'est toujours pas utilisé, vous pouvez la supprimer, sinon vous "
+"Si l'UDM n'est toujours pas utilisée, vous pouvez la supprimer, sinon vous "
"pouvez la désactiver et en créer une nouvelle."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate"
