[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (German)

[Korbinian Preisler]

changeset a7379dd8019c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a7379dd8019c
description:
        Translated using Weblate (German)

        Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

        Translation: Tryton/account_payment_sepa
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/de/
diffstat:

 modules/account_payment_sepa/locale/de.po |  18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diffs (72 lines):

diff -r 41bd48400427 -r a7379dd8019c modules/account_payment_sepa/locale/de.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/de.po Thu Apr 28 13:31:21 2022 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/de.po Thu Apr 28 14:05:17 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,sepa_mandate_sequence:"
 msgid "SEPA Mandate Sequence"
@@ -26,10 +26,9 @@
 msgid "SEPA End To End ID"
 msgstr "SEPA End-zu-End-ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment,sepa_info_id:"
 msgid "SEPA Info ID"
-msgstr "SEPA Instruktions-ID"
+msgstr "SEPA Info ID"
 
 msgctxt "field:account.payment,sepa_instruction_id:"
 msgid "SEPA Instruction ID"
@@ -51,10 +50,9 @@
 msgid "Return Reason Information"
 msgstr "Rückzahlungsinformation"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.payment.group,sepa_id:"
 msgid "SEPA ID"
-msgstr "SEPA"
+msgstr "SEPA ID"
 
 msgctxt "field:account.payment.group,sepa_messages:"
 msgid "SEPA Messages"
@@ -303,14 +301,13 @@
 msgstr ""
 "Die Partei \"%(party)s\" benötigt einen Identifikator vom Typ \"%(type)s\"."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_bank"
 msgid ""
 "To process payment \"%(payment)s\" you must define a bank for the account "
 "\"%(bank_account)s\"."
 msgstr ""
-"Um Zahlung \"%(payment)s\" ausführen zu können, muss eine SEPA "
-"Mandatsreferenz erfasst werden."
+"Um Zahlung \"%(payment)s\" ausführen zu können, muss eine Bank für das Konto "
+"\"%(bank_account)s\" definiert werden."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
 msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
@@ -337,10 +334,9 @@
 msgid "Are you sure you want to process the messages?"
 msgstr "Nachricht wirklich verarbeiten?"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.model.button,string:group_generate_message_button"
 msgid "Generate SEPA Message"
-msgstr "Nachricht erzeugen"
+msgstr "SEPA Nachricht erzeugen"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:mandate_cancel_button"
 msgid "Cancel"