changeset 5f226f44e983 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5f226f44e983
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 44.9% (421 of 937 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/id/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 58 ++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 35 deletions(-)
diffs (274 lines):
diff -r 6c9f35bd2907 -r 5f226f44e983 trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Wed Sep 21 14:32:11 2022 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Thu Sep 22 03:48:25 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-06-09 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -104,7 +104,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.act_window,records:"
msgid "Records"
-msgstr "Kata kunci"
+msgstr "Rekaman"
msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
@@ -261,7 +261,7 @@
msgctxt "field:ir.action.url,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr "Kata kunci"
+msgstr "Kata Kunci"
msgctxt "field:ir.action.url,name:"
msgid "Name"
@@ -293,7 +293,7 @@
msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr "Kata kunci"
+msgstr "Kata Kunci"
msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
msgid "Model"
@@ -306,7 +306,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action.wizard,records:"
msgid "Records"
-msgstr "Kata kunci"
+msgstr "Rekaman"
msgctxt "field:ir.action.wizard,type:"
msgid "Type"
@@ -556,24 +556,21 @@
msgid "Body"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,model_name:"
msgid "Model Name"
msgstr "Nama Model"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgctxt "field:ir.email.template,recipients:"
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Penerima"
msgctxt "field:ir.email.template,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
@@ -603,7 +600,6 @@
msgid "Subject"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,report:"
msgid "Report"
msgstr "Laporan"
@@ -617,7 +613,6 @@
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,message:"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
@@ -640,7 +635,6 @@
msgid "State"
msgstr "Status"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.error,summary:"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
@@ -823,7 +817,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button,clicks:"
msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klik"
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
msgid "Confirm"
@@ -1180,11 +1174,11 @@
msgctxt "field:ir.sequence,number_next:"
msgid "Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Berikutnya"
msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Berikutnya"
msgctxt "field:ir.sequence,padding:"
msgid "Number padding"
@@ -1229,11 +1223,11 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:"
msgid "Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Berikutnya"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:"
msgid "Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Berikutnya"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:"
msgid "Number padding"
@@ -1325,12 +1319,10 @@
msgid "Filename"
msgstr "Nama Berkas"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,language:"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,module:"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
@@ -1347,7 +1339,6 @@
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,action:"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
@@ -1418,7 +1409,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
msgid "Action Keywords"
-msgstr "Kata kunci Tindakan"
+msgstr "Kata Kunci Tindakan"
msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
@@ -1796,10 +1787,9 @@
msgid "Config Wizard Items"
msgstr "Butir Wisaya Konfigurasi"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Actions"
-msgstr "Tindakan"
+msgstr "Tindakan-Tindakan"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
@@ -1858,11 +1848,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_click_form_relate_model_button"
msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klik"
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol"
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form"
msgid "Data"
@@ -1886,7 +1876,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_activate_upgrade"
msgid "Perform Pending Activation/Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan Aktivasi/Upgrade Tertunda"
msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config"
msgid "Configure Modules"
@@ -2738,12 +2728,13 @@
"was configured as ancestor of itself."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
msgid ""
"Syntax error for reference: %(value)r in \"%(field)s\" of \"%(model)s"
"\" (%(column)s)."
-msgstr "Kesalahan sintaks untuk id XML: \"%(value)r\" di dalam \"%(field)s\"."
+msgstr ""
+"Kesalahan sintaks untuk referensi: \"%(value)r\" di dalam \"%(field)s\" dari "
+"\"%(model)s\" (%(column)s)."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_relation_not_found"
msgid "Relation not found: %(value)r in \"%(model)s\" (%(column)s)."
@@ -2943,7 +2934,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proses"
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_solve_button"
msgid "Solve"
@@ -3222,7 +3213,6 @@
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
@@ -3297,7 +3287,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form"
msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set"
msgid "Set Translations"
@@ -3472,7 +3462,6 @@
msgid "Run On Time Triggers"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"
@@ -3596,7 +3585,7 @@
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "View"
@@ -3854,7 +3843,6 @@
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,done,next_:"
msgid "OK"
msgstr "OK"
