changeset 60fa6527ce7e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=60fa6527ce7e
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/nl/
diffstat:
modules/sale/locale/nl.po | 43 +++++++++++++------------------------------
1 files changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (166 lines):
diff -r 786434960db1 -r 60fa6527ce7e modules/sale/locale/nl.po
--- a/modules/sale/locale/nl.po Tue Oct 04 18:36:39 2022 +0000
+++ b/modules/sale/locale/nl.po Tue Oct 04 17:58:58 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:43+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -353,17 +353,14 @@
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,children:"
msgid "Children"
-msgstr "Onderliggende niveaus"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Onderliggend"
+
msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,region:"
msgid "Region"
msgstr "Regio"
@@ -440,30 +437,25 @@
msgid "Product"
msgstr "Product"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,revenue:"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,subregions:"
msgid "Subregions"
-msgstr "Regio"
+msgstr "Deelgebied"
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
msgid "Comment"
@@ -731,10 +723,9 @@
msgid "Sales per Country"
msgstr "Verkopen per land"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_country_tree"
msgid "Sales per Country"
-msgstr "Verkopen per land"
+msgstr "Verkopen per Land"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_customer"
msgid "Sales per Customer"
@@ -784,10 +775,9 @@
msgid "Sales per Product"
msgstr "Verkopen per product"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_region_tree"
msgid "Sales per Region"
-msgstr "Verkopen per regio"
+msgstr "Verkopen per Regio"
msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
msgid "Returns"
@@ -837,15 +827,13 @@
msgid "Modify Header"
msgstr "Wijzig kop"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_reporting_country_tree_open"
msgid "Open Region"
-msgstr "Open regio"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Open Regio"
+
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_reporting_region_tree_open"
msgid "Open Region"
-msgstr "Open regio"
+msgstr "Open Regio"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_sale"
msgid "Return Sale"
@@ -973,7 +961,6 @@
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_date"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -994,10 +981,9 @@
msgid "Revenue Trend"
msgstr "Omzet trent"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_time_series"
msgid "Time Series"
-msgstr "Tijd series"
+msgstr "Tijdreeksen"
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation"
@@ -1055,7 +1041,6 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in bedrijven"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_country_tree_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Gebruiker in bedrijven"
@@ -1237,10 +1222,9 @@
msgid "Sale Reporting per Country"
msgstr "Verkoop rapportage per land"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.country.tree,name:"
msgid "Sale Reporting per Country"
-msgstr "Verkoop rapportage per land"
+msgstr "Verkoop rapportage per Land"
msgctxt "model:sale.reporting.customer,name:"
msgid "Sale Reporting per Customer"
@@ -1290,10 +1274,9 @@
msgid "Sale Reporting per Product"
msgstr "Verkoop rapportage per product"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.region.tree,name:"
msgid "Sale Reporting per Region"
-msgstr "Verkoop rapportage per regio"
+msgstr "Verkoop rapportage per Regio"
msgctxt "model:sale.return_sale.start,name:"
msgid "Return Sale"
