[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 2f677bc82387 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2f677bc82387
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 93.7% (75 of 80 strings)

        Translation: Tryton/customs
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/customs/it/
diffstat:

 modules/customs/locale/it.po |  25 ++++++++-----------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 17 deletions(-)

diffs (96 lines):

diff -r 328827336f4a -r 2f677bc82387 modules/customs/locale/it.po
--- a/modules/customs/locale/it.po      Mon Oct 10 15:55:56 2022 +0000
+++ b/modules/customs/locale/it.po      Mon Oct 10 15:52:14 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
 msgid "Amount"
@@ -97,7 +97,6 @@
 msgid "Use Parent's Tariff Codes"
 msgstr "usare il codice tariffario del padre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,country_of_origin:"
 msgid "Country"
 msgstr "Paese"
@@ -114,7 +113,6 @@
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "usare i codici tariffari della categoria"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,country_of_origin:"
 msgid "Country"
 msgstr "Paese"
@@ -131,7 +129,6 @@
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr "usare i codici tariffari della categoria"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
 msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature."
 msgstr "il codice del sistema di nomenclatura armonizzato"
@@ -159,35 +156,30 @@
 msgid "Tariff Code"
 msgstr "codice tariffario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Aliquote dazi"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
 msgid "Tariff Codes"
 msgstr "Tariff Codes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
 msgid "Export"
-msgstr "Export"
+msgstr "Esportazione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_import"
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importazione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr "Dogane"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Aliquote dazi"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
@@ -198,10 +190,9 @@
 msgid "Product - Tariff Code"
 msgstr "prodotto - codice tariffario"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
 msgid "Customs Administration"
-msgstr "Customs Administration"
+msgstr "Amministrazione dogane"
 
 msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
 msgid "Amount"