[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 0af3a034672f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0af3a034672f
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

        Translation: Tryton/product_cost_fifo
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_cost_fifo/it/
diffstat:

 modules/product_cost_fifo/locale/it.po |  21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (49 lines):

diff -r 2f677bc82387 -r 0af3a034672f modules/product_cost_fifo/locale/it.po
--- a/modules/product_cost_fifo/locale/it.po    Mon Oct 10 15:52:14 2022 +0000
+++ b/modules/product_cost_fifo/locale/it.po    Mon Oct 10 16:16:41 2022 +0000
@@ -1,32 +1,37 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr "Quantità FIFO"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity_available:"
 msgid "FIFO Quantity Available"
-msgstr "Quantità FIFO"
+msgstr "Quantità FIFO disponibile"
 
 msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "Quantity used by FIFO."
-msgstr ""
+msgstr "Quantità utilizzata dalla FIFO."
 
 msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity_available:"
 msgid "Quantity available for FIFO"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità disponibile per la FIFO"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_fifo"
 msgid ""
 "You cannot cancel move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
 "calculation."
 msgstr ""
-"Non è possibile eliminare il movimento contabile \"%(move)s\" perché viene "
-"utilizzato per il calcolo del prezzo di costo FIFO."
+"Non è possibile eliminare il movimento \"%(move)s\" perché viene utilizzato "
+"per il calcolo del prezzo di costo FIFO."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
 msgid ""