changeset 738d8a421fce in modules/web_user:default details: https://hg.tryton.org/modules/web_user?cmd=changeset&node=738d8a421fce description: Update translations [skip ci] diffstat:
locale/bg.po | 11 +++- locale/ca.po | 15 ++++- locale/cs.po | 11 +++- locale/de.po | 14 +++- locale/es.po | 14 +++- locale/es_419.po | 11 +++- locale/et.po | 12 +++- locale/fa.po | 12 +++- locale/fi.po | 11 +++- locale/fr.po | 13 +++- locale/hu.po | 12 +++- locale/id.po | 12 +++- locale/it.po | 13 +++- locale/lo.po | 12 +++- locale/lt.po | 11 +++- locale/nl.po | 15 +++- locale/pl.po | 11 +++- locale/pt.po | 12 +++- locale/ro.po | 11 +++- locale/ru.po | 11 +++- locale/sl.po | 12 +++- locale/tr.po | 11 +++- locale/uk.po | 177 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/zh_CN.po | 12 +++- 24 files changed, 426 insertions(+), 30 deletions(-) diffs (726 lines): diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/bg.po --- a/locale/bg.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/bg.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -145,7 +145,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/ca.po --- a/locale/ca.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/ca.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -135,8 +135,19 @@ msgstr "Restableix la contrasenya" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," -msgstr "Hem rebut una petició per restablir la contrasenya del vostre compte," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "L'enllaç caducarà en [1:%(datetime)s]." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" +"Hem rebut una petició per restablir la contrasenya del vostre compte: " +"%(email)s" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "%(email)s" msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/cs.po --- a/locale/cs.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/cs.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -139,7 +139,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/de.po --- a/locale/de.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/de.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -141,9 +141,19 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "Der Hyperlink wird in [1:%(datetime)s] ablaufen." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "" -"Wir haben eine Anfrage zur Rücksetzung des Passworts für Ihr Konto erhalten," +"Wir haben eine Anfrage zur Rücksetzung des Passworts für Ihr Konto erhalten:" +" %(email)s" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "%(email)s" msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/es.po --- a/locale/es.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/es.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -137,9 +137,19 @@ msgstr "Restablecer contraseña" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "El enlace caducará en [1:%(datetime)s]." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "" -"Hemos recibido una solicitud para reiniciar la contraseña de vuestra cuenta," +"Hemos recibido una solicitud para reiniciar la contraseña de vuestra cuenta:" +" %(email)s" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "%(email)s" msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/es_419.po --- a/locale/es_419.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/es_419.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -135,7 +135,16 @@ msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/et.po --- a/locale/et.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/et.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -138,10 +138,20 @@ msgstr "Lähtesta salasõna" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "Saime teate salasõna lähtestamiseks," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "Nupp ei tööta? Aseta see link brauseri aadressreale:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/fa.po --- a/locale/fa.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/fa.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -139,10 +139,20 @@ msgstr "بازنشانی کلمه عبور" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "مایک درخواست برای بازنشانی کلمه عبور حساب کاربری شما دریافت کردیم،" msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "دکمه کار نمی کند؟ این آدرس را در مرورگر خود مرور کنید:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/fi.po --- a/locale/fi.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/fi.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -139,7 +139,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/fr.po --- a/locale/fr.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/fr.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -136,10 +136,19 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "Le lien expirera dans [1:%(datetime)s]." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "" "Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre " -"compte," +"compte : %(email)s" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "%(email)s" msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/hu.po --- a/locale/hu.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/hu.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -138,10 +138,20 @@ msgstr "Jelszó visszaállítása" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "Kaptunk egy kérést, hogy állítsuk vissza a felhasználója jelszavát," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "A gomb nem működik? Másolja be ezt a böngészőjébe:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/id.po --- a/locale/id.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/id.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -138,10 +138,20 @@ msgstr "Atur Ulang Kata Sandi" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "Kami menerima permintaan untuk mengatur ulang kata sandi akun Anda," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "Tombol tidak berfungsi? Lekatkan ini pada browser Anda:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/it.po --- a/locale/it.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/it.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -151,7 +151,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" @@ -173,7 +182,7 @@ msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Validate" -msgstr "Validate" +msgstr "Verifica" #, fuzzy msgctxt "view:web.user:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/lo.po --- a/locale/lo.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/lo.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -143,10 +143,20 @@ msgstr "ຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານຄືນໃໝ່" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ຕັ້ງຄ່າລະຫັດຜ່ານບັນຊີໃຊ້ງານຂອງທ່ານຄືນໃໝ່," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "ປຸ່ມບໍ່ເຮັດວຽກບໍ? ໃຫ້ ວາງ ອັນນີ້ລົງໃສ່ ໂຕທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/lt.po --- a/locale/lt.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/lt.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -140,7 +140,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/nl.po --- a/locale/nl.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/nl.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -135,10 +135,19 @@ msgstr "Reset wachtwoord" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "De link vervalt in [1:%(datetime)s]." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "" -"We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord voor uw account opnieuw in" -" te stellen," +"We hebben het verzoek ontvangen om het wachtwoord voor uw account %(email)s " +"opnieuw in te stellen" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "%(email)s" msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/pl.po --- a/locale/pl.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/pl.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -139,7 +139,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/pt.po --- a/locale/pt.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/pt.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -143,10 +143,20 @@ msgstr "Redefinir senha" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "Nós recebemos uma solicitação para redefinir a senha da sua conta," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "Botão não está funcionando? Cole isso no seu navegador:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/ro.po --- a/locale/ro.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/ro.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -136,7 +136,16 @@ msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/ru.po --- a/locale/ru.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/ru.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -145,7 +145,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/sl.po --- a/locale/sl.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/sl.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -143,10 +143,20 @@ msgstr "Ponastavitev gesla" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "Prejeli smo zahtevek za ponastavitev gesla vašega računa," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "Gumb ne deluje? Prilepite sledeče v vaš brskalnik:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/tr.po --- a/locale/tr.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/tr.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -139,7 +139,16 @@ msgstr "Reset Password" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" msgstr "" msgctxt "report:web.user.email_validation:" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/uk.po --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/locale/uk.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -0,0 +1,177 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "field:web.user,email:" +msgid "E-mail" +msgstr "Ел.пошта" + +msgctxt "field:web.user,email_token:" +msgid "E-mail Token" +msgstr "Токен ел.пошти" + +msgctxt "field:web.user,email_valid:" +msgid "E-mail Valid" +msgstr "Ел.пошта дійсна" + +msgctxt "field:web.user,party:" +msgid "Party" +msgstr "Особа" + +msgctxt "field:web.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +msgctxt "field:web.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "Хеш пароля" + +msgctxt "field:web.user,reset_password_token:" +msgid "Reset Password Token" +msgstr "Скинути токен пароля" + +msgctxt "field:web.user,reset_password_token_expire:" +msgid "Reset Password Token Expire" +msgstr "Термін скидання токена пароля закінчується" + +msgctxt "field:web.user,secondary_parties:" +msgid "Secondary Parties" +msgstr "Вторинні особи" + +msgctxt "field:web.user-party.party.secondary,party:" +msgid "Party" +msgstr "Особа" + +msgctxt "field:web.user-party.party.secondary,user:" +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,device_cookie:" +msgid "Device Cookie" +msgstr "Куки пристрою" + +msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_address:" +msgid "IP Address" +msgstr "IP-адреса" + +msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_network:" +msgid "IP Network" +msgstr "IP-мережа" + +msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "Логін" + +msgctxt "field:web.user.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "Ключ" + +msgctxt "field:web.user.session,user:" +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Web Users" +msgstr "Веб-користувачі" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form_party" +msgid "Web Users" +msgstr "Веб-користувачі" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password" +msgid "Reset Password" +msgstr "Скинути пароль" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_email_validation" +msgid "Email Validation" +msgstr "Перевірка ел.пошти" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique" +msgid "E-mail of active web user must be unique." +msgstr "Ел.пошта активного веб-користувача має бути унікальною." + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique" +msgid "Web user session key must be unique." +msgstr "Ключ сеансу веб-користувача має бути унікальним." + +msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button" +msgid "Reset Password" +msgstr "Скинути пароль" + +msgctxt "model:ir.model.button,string:user_validate_email_button" +msgid "Validate E-mail" +msgstr "Перевірити ел.пошту" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Web Users" +msgstr "Веб-користувачі" + +msgctxt "model:web.user,name:" +msgid "Web User" +msgstr "Веб-користувач" + +msgctxt "model:web.user-party.party.secondary,name:" +msgid "Web User - Secondary Party" +msgstr "Веб-користувач - Вторинна особа" + +msgctxt "model:web.user.authenticate.attempt,name:" +msgid "Web User Authenticate Attempt" +msgstr "Спроба автентифікації веб-користувача" + +msgctxt "model:web.user.session,name:" +msgid "Web User Session" +msgstr "Сеанс веб-користувача" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" +msgstr "Кнопка не працює? Вставте це у свій браузер:" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "If you didn't make this request, you can ignore this email." +msgstr "Якщо ви не робили цей запит, можете проігнорувати цей ел.лист." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "Reset Password" +msgstr "Скинути пароль" + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "Термін посилання завершиться через [1:%(datetime)s]." + +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" +msgstr "" +"Ми отримали запит на скидання пароля для вашого облікового запису: %(email)s" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "%(email)s" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" +msgstr "Кнопка не працює? Вставте це у свій браузер:" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "Email Validation" +msgstr "Перевірка ел.пошти" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "If you received this email by mistake, just ignore it." +msgstr "Якщо ви отримали цей ел.лист помилково, просто проігноруйте його." + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "Just one more step.." +msgstr "Ще один крок.." + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "Validate" +msgstr "Перевірити" + +msgctxt "view:web.user:" +msgid "Reset Password" +msgstr "Скинути пароль" + +msgctxt "view:web.user:" +msgid "Validate E-mail" +msgstr "Перевірити ел.пошту" diff -r f845f7cad20d -r 738d8a421fce locale/zh_CN.po --- a/locale/zh_CN.po Sat Oct 29 09:38:11 2022 +0200 +++ b/locale/zh_CN.po Sat Oct 29 09:54:14 2022 +0200 @@ -139,10 +139,20 @@ msgstr "重置密码" msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" -msgid "We received a request to reset the password for your account," +msgid "The link will expire in [1:%(datetime)s]." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "report:web.user.email_reset_password:" +msgid "" +"We received a request to reset the password for your account: %(email)s" msgstr "我们收到了重置你的帐户密码的请求," msgctxt "report:web.user.email_validation:" +msgid "%(email)s" +msgstr "" + +msgctxt "report:web.user.email_validation:" msgid "Button is not working? Paste this into your browser:" msgstr "按钮不起作用？ 将此粘贴到浏览器的地址栏中:"
