details: https://code.tryton.org/translations/commit/2471c3a8a61e
branch: default
user: Dimitrios Moustos <[email protected]>
date: Wed Dec 10 07:07:33 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 84.4% (770 of 912 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/ro/
diffstat:
modules/stock/locale/ro.po | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (238 lines):
diff -r b4d29c0c1191 -r 2471c3a8a61e modules/stock/locale/ro.po
--- a/modules/stock/locale/ro.po Wed Dec 10 07:07:16 2025 +0000
+++ b/modules/stock/locale/ro.po Wed Dec 10 07:07:33 2025 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : "
+"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -60,7 +60,7 @@
msgctxt "field:product.by_location.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:"
msgid "At Date"
@@ -72,7 +72,7 @@
msgctxt "field:product.cost_price.revision,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
@@ -164,7 +164,7 @@
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:"
msgid "Inventory Sequence"
@@ -192,7 +192,7 @@
msgctxt "field:stock.inventory,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
@@ -392,7 +392,7 @@
msgctxt "field:stock.move,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.move,cost_price:"
msgid "Cost Price"
@@ -501,7 +501,7 @@
msgctxt "field:stock.period,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.period,date:"
msgid "Date"
@@ -529,7 +529,7 @@
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:"
msgid "Date"
@@ -545,7 +545,7 @@
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt
"field:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Only storage zone"
@@ -557,7 +557,7 @@
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt
"field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_delta:"
msgid "Cumulative Quantity Delta"
@@ -621,7 +621,7 @@
msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
msgid "At Date"
@@ -634,7 +634,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,input_quantity:"
@@ -664,7 +664,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,date:"
@@ -684,7 +684,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,from_date:"
@@ -724,7 +724,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,date:"
@@ -774,7 +774,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,from_date:"
@@ -799,7 +799,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,output_quantity:"
@@ -823,7 +823,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,from_date:"
@@ -875,7 +875,7 @@
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,from_date:"
msgid "From Date"
@@ -947,7 +947,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.in,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:"
msgid "Contact Address"
@@ -1015,7 +1015,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
@@ -1071,7 +1071,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,done_by:"
msgid "Done By"
@@ -1150,7 +1150,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.out,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:"
msgid "Customer"
@@ -1226,7 +1226,7 @@
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,contact_address:"
msgid "Contact Address"
@@ -2467,7 +2467,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_cost"
msgid "Cost"
