[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Romanian)

[Dimitrios Moustos]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/b38c39168d27
branch:    default
user:      Dimitrios Moustos <dot...@dotbit.ro>
date:      Wed Dec 10 07:07:32 2025 +0000
description:
        Translated using Weblate (Romanian)

        Currently translated at 47.9% (46 of 96 strings)

        Translation: Tryton/account_es
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_es/ro/
diffstat:

 modules/account_es/locale/ro.po |  20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diffs (76 lines):

diff -r 43c97b6d1cdb -r b38c39168d27 modules/account_es/locale/ro.po
--- a/modules/account_es/locale/ro.po   Wed Dec 10 07:07:12 2025 +0000
+++ b/modules/account_es/locale/ro.po   Wed Dec 10 07:07:32 2025 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-11-24 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Moustos <dot...@dotbit.ro>\n"
 "Language: ro\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : "
+"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 msgctxt "field:account.payment.journal,es_sepa_bank_account_country_code:"
 msgid "Bank Account Country Code"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reporting.aeat.start,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reporting.aeat.start,end_period:"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
-msgstr "Identificatorul Fiscal al Companiei"
+msgstr "Identificatorul Fiscal al Societații"
 
 msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list.context,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
 
 msgctxt "field:account.reporting.es_ec_operation_list.context,end_date:"
 msgid "End Date"
@@ -132,7 +132,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reporting.vat_book_es.context,end_period:"
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,company_tax_identifier:"
 msgid "Company Tax Identifier"
-msgstr "Identificator Fiscal Companie"
+msgstr "Identificator Fiscal Societate"
 
 msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es,currency:"
 msgid "Currency"
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es.context,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
 
 msgctxt "field:account.reporting.vat_list_es.context,date:"
 msgid "Date"