details: https://code.tryton.org/translations/commit/46e09a903ec6
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Thu Dec 11 15:30:14 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 85.2% (75 of 88 strings)
Translation: Tryton/customs
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/customs/de/
diffstat:
modules/customs/locale/de.po | 21 ++++++++++++---------
1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (79 lines):
diff -r 3d3a27f85619 -r 46e09a903ec6 modules/customs/locale/de.po
--- a/modules/customs/locale/de.po Thu Dec 11 16:53:50 2025 +0000
+++ b/modules/customs/locale/de.po Thu Dec 11 15:30:14 2025 +0000
@@ -1,34 +1,33 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:customs.agent,address:"
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
msgctxt "field:customs.agent,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Partei"
msgctxt "field:customs.agent,tax_identifier:"
msgid "Tax Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Steueridentifikator"
msgctxt "field:customs.agent.selection,agent:"
msgid "Agent"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.agent.selection,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Berechnung"
+msgstr "Unternehmen"
#, fuzzy
msgctxt "field:customs.agent.selection,from_country:"
@@ -213,12 +212,16 @@
"Apply only when shipping from this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
+"Gilt nur für Sendungen aus diesem Land.\n"
+"Für alle Länder frei lassen."
msgctxt "help:customs.agent.selection,to_country:"
msgid ""
"Apply only when shipping to this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
+"Gilt nur für Sendungen in dieses Land.\n"
+"Für alle Länder frei lassen."
msgctxt "help:customs.duty.rate,uom:"
msgid "The Unit of Measure."
@@ -294,7 +297,7 @@
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_customs_agent_selection_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer in Unternehmen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
msgid "Customs"
@@ -350,7 +353,7 @@
msgctxt "view:customs.agent.selection:"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterien"
msgctxt "view:customs.duty.rate:"
msgid "Computation"
