details: https://code.tryton.org/translations/commit/20b9dc92c622
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Mon Dec 15 09:32:42 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 98.8% (1173 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/pt/
diffstat:
modules/account/locale/pt.po | 14 +++++---------
1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (52 lines):
diff -r 2a3640cabaf7 -r 20b9dc92c622 modules/account/locale/pt.po
--- a/modules/account/locale/pt.po Mon Dec 15 09:32:28 2025 +0000
+++ b/modules/account/locale/pt.po Mon Dec 15 09:32:42 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: tekopora <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: pt\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -3319,14 +3319,12 @@
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
msgstr "Não é possível delegar linhas com origens diferentes."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_line_reconciled"
msgid ""
"In order to delete the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
-"Para reconciliar a linha \"%(line)s\", você deve definir sua conta "
-"\"%(account)s\" como reconciliável."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable"
@@ -3452,14 +3450,12 @@
"Você não pode modificar a linha \"%(line)s\" do movimento contabilizado "
"\"%(move)s\"."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled"
msgid ""
"In order to modify the reconciled line \"%(line)s\", you must first "
"unreconcile it."
msgstr ""
-"Para reconciliar a linha \"%(line)s\", você deve definir sua conta "
-"\"%(account)s\" como reconciliável."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved"
