details: https://code.tryton.org/translations/commit/dd3ae7262a1b
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/ar.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/bg.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/ca.po | 36 ++++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/cs.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/de.po | 37 +++++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/el.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/eo.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/es.po | 37 +++++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/es_419.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/et.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/eu.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/fa.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/fi.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/fr.po | 37 +++++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/gl.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/hi.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/hu.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/id.po | 33 ++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/it.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/ja.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/ka.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/lo.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/lt.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/lv.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/nl.po | 36 ++++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/pl.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/pt.po | 36 ++++++++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/ro.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/ru.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/sk.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/sl.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/sq.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/sr.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/tr.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/uk.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/zh_CN.po | 28 ++++++++++++++++------
modules/web_shop_shopify/locale/zh_HANS.po | 37 +++++++++++++++++++----------
37 files changed, 800 insertions(+), 301 deletions(-)
diffs (2500 lines):
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/ar.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/ar.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/ar.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/bg.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/bg.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/bg.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/ca.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/ca.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/ca.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Magatzems shopify"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr "URL estat Shopify"
@@ -89,26 +93,28 @@
msgid "Shipment"
msgstr "Albarà"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr "Token d'accés"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr "Notificar al client sobre l'enviament"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr "Token d'accés"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr "Diaris de pagament"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Botiga"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr "URL de la botiga"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Versió"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Magatzems"
@@ -252,6 +258,16 @@
"No s'ha pogut trobar una orde de copliment per la quantitat \"%(quantity)s\" "
"del moviment \"%(move)s\"."
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut desar el compliment de la venda \"%(sale)s\" amb error:\n"
+"%(error)s"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
@@ -452,6 +468,10 @@
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Versió"
+
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
#~ msgid ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/cs.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/cs.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/cs.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/de.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Shopify-Logistikstandort"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr "Shopify-Status-URL"
@@ -89,26 +93,28 @@
msgid "Shipment"
msgstr "Lieferung"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr "Zugangstoken"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr "Kunden über die Erfüllung benachrichtigen"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr "Zugangstoken"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr "Zahlungsjournale"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Webshop"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr "Shop URL"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Logistikstandorte"
@@ -257,6 +263,17 @@
"Fulfillment-Auftrag für %(quantity)s der Warenbewegung \"%(move)s\" konnte "
"nicht gefunden werden."
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+"Beim Speichern der Auftragsabwicklung für den Verkauf \"%(sale)s\" ist "
+"folgender Fehler aufgetreten:\n"
+"%(error)s"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
@@ -466,6 +483,10 @@
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Version"
+
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
#~ msgid ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/el.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/el.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/el.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/eo.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/eo.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/eo.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -65,6 +65,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -81,26 +85,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -228,6 +232,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/es.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/es.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/es.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Almacenes shopify"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr "URL estado Shopify"
@@ -89,26 +93,28 @@
msgid "Shipment"
msgstr "Albarán"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr "Token de acceso"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr "Notificar al cliente sobre el envio"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr "Token de acceso"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr "Diarios de pagos"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Tienda"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr "URL de la tienda"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Versión"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Almacenes"
@@ -253,6 +259,17 @@
"No se ha podido encontrar una orden de cumplimiento para la cantidad "
"%(quantity)s del movimiento \"%(move)s\"."
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+"No se ha podido guardar el cumplimiento para la venta \"%(sale)s\" con el "
+"error:\n"
+"%(error)s"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr "Una transacción de Shopify solo se puede importar como pago una vez."
@@ -454,6 +471,10 @@
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Versión"
+
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
#~ msgid ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/es_419.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/es_419.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/es_419.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/et.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/et.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/et.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/eu.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/eu.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/eu.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/fa.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/fa.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/fa.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/fi.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/fi.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/fi.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/fr.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/fr.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/fr.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Entrepôt Shopify"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr "URL de statut Shopify"
@@ -89,26 +93,28 @@
msgid "Shipment"
msgstr "Expédition"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr "Jeton d'accès"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr "Informer le client de la livraison"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr "Jeton d'accès"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr "Journaux de paiement"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Boutique"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr "URL de la boutique"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Entrepôts"
@@ -255,6 +261,17 @@
"Impossible de trouver la commande d'exécution pour %(quantity)s du mouvement "
"« %(move)s »."
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+"Échec de l'enregistrement du traitement pour la vente « %(sale)s » avec "
+"l'erreur :\n"
+"%(error)s"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
@@ -465,6 +482,10 @@
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Version"
+
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
#~ msgid ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/gl.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/gl.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/gl.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/hi.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/hi.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/hi.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/hu.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/hu.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/hu.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/id.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/id.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/id.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -74,6 +74,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -90,26 +94,27 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Toko"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Versi"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -237,6 +242,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
@@ -414,3 +427,7 @@
msgctxt "view:web.shop:"
msgid "Shopify"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Versi"
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/it.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/it.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/it.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -74,6 +74,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Magazzini"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -90,26 +94,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Magazzini"
@@ -237,6 +241,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/ja.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/ja.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/ja.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/ka.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/ka.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/ka.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -68,6 +68,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -84,26 +88,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -231,6 +235,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/lo.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/lo.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/lo.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/lt.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/lt.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/lt.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/lv.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/lv.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/lv.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -65,6 +65,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -81,26 +85,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -228,6 +232,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/nl.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/nl.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/nl.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -73,6 +73,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Shopify magazijnen"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr "Shopify status URL"
@@ -89,26 +93,28 @@
msgid "Shipment"
msgstr "Levering"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr "Toegangssleutel"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr "Informeer de klant over de afhandeling"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr "Toegangssleutel"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr "Betalingsdagboeken"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Winkel"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr "Winkel-URL"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Versie"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Magazijnen"
@@ -250,6 +256,16 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr "Kan opdracht voor %(quantity)s van boeking \"%(move)s\" niet vinden."
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+"Kan uitvoering voor verkoop \"%(sale)s\" niet opslaan met fout:\n"
+"%(error)s"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
@@ -453,6 +469,10 @@
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Versie"
+
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
#~ msgid ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/pl.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/pl.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/pl.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/pt.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/pt.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/pt.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -78,6 +78,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr "Armazéms"
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
@@ -95,26 +99,28 @@
msgid "Shipment"
msgstr "Remessa"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr "Token de Acesso"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr "Token de Acesso"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr "Diários de Pagamento"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr "Loja"
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr "URL da Loja"
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr "Versão"
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Armazéms"
@@ -248,6 +254,16 @@
"Falha ao Encontrar a ordem de Atendimento para %(quantity)s do Movimento "
"\"%(move)s\"."
+#, fuzzy, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+"Falha ao Salvar o Atendimento da Venda \"%(sale)s\" com erro:\n"
+"%(error)s"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr "Uma Transação do Shopify só pode ser Importada como Pagamento uma Vez."
@@ -444,6 +460,10 @@
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
+#~ msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Versão"
+
#, python-format
#~ msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_item_fail"
#~ msgid ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/ro.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/ro.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/ro.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/ru.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/ru.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/ru.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/sk.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/sk.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/sk.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -62,6 +62,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -78,26 +82,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -225,6 +229,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/sl.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/sl.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/sl.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/sq.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/sq.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/sq.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/sr.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/sr.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/sr.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/tr.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/tr.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/tr.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/uk.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/uk.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/uk.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -62,6 +62,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -78,26 +82,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -225,6 +229,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/zh_CN.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 13:16:27 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/zh_CN.po Wed Apr 01 13:17:07 2026 +0000
@@ -58,6 +58,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -74,26 +78,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -221,6 +225,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
diff -r 7f6fdc25a178 -r dd3ae7262a1b modules/web_shop_shopify/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 13:16:27
2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/zh_HANS.po Wed Apr 01 13:17:07
2026 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_HANS\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -68,6 +68,10 @@
msgid "Shopify Warehouse"
msgstr ""
+msgctxt "field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:"
+msgid "Shopify Amount to Pay"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
msgstr ""
@@ -84,26 +88,26 @@
msgid "Shipment"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_access_token:"
+msgid "Access Token"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_fulfillment_notify_customer:"
msgid "Notify Customer about Fulfillment"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_password:"
-msgid "Access Token"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_payment_journals:"
msgid "Payment Journals"
msgstr ""
+msgctxt "field:web.shop,shopify_shop_name:"
+msgid "Shop Name"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:web.shop,shopify_url:"
msgid "Shop URL"
msgstr ""
-msgctxt "field:web.shop,shopify_version:"
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
msgctxt "field:web.shop,shopify_warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr ""
@@ -231,6 +235,14 @@
msgid "Failed to find fulfillment order for %(quantity)s of move \"%(move)s\"."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
+msgid ""
+"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
+"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
+"%(error)s"
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
msgid "A shopify transaction can only be imported as payment once."
msgstr ""
@@ -289,8 +301,8 @@
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_line_without_warehouse"
msgid ""
-"To process the sale \"%(sale)s\" you must set a unique location for the line"
-" \"%(line)s\" on Shopify."
+"To process the sale \"%(sale)s\" you must set a unique location for the line "
+"\"%(line)s\" on Shopify."
msgstr ""
#, python-format
@@ -341,8 +353,7 @@
msgid "The Shopify Handle of product must be unique."
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.model.button,string:shop_shopify_identifier_set_to_update_button"
+msgctxt
"model:ir.model.button,string:shop_shopify_identifier_set_to_update_button"
msgid "Set to Update"
msgstr ""
