details: https://code.tryton.org/translations/commit/8187559725dc
branch: default
user: EdbO <[email protected]>
date: Fri Apr 03 11:23:31 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/nl/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/nl.po | 14 ++++++++------
1 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (56 lines):
diff -r af49aa0f084f -r 8187559725dc modules/account_payment_sepa/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Fri Apr 03 11:08:29 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Fri Apr 03 11:23:31 2026 +0000
@@ -1,17 +1,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-13 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-03 13:24+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgctxt "field:account.configuration,sepa_mandate_sequence:"
msgid "SEPA Mandate Sequence"
-msgstr "SEPA Mandaat Reeks"
+msgstr "SEPA machtiging Reeks"
msgctxt "field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,company:"
msgid "Company"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgctxt
"field:account.configuration.sepa_mandate_sequence,sepa_mandate_sequence:"
msgid "SEPA Mandate Sequence"
-msgstr "SEPA Mandaat Reeks"
+msgstr "SEPA machtiging reeks"
msgctxt "field:account.payment,sepa_end_to_end_id:"
msgid "SEPA End To End ID"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate:"
msgid "Mandate"
-msgstr "Mandaat"
+msgstr "Machtiging"
msgctxt "field:account.payment,sepa_mandate_sequence_type:"
msgid "Mandate Sequence Type"
-msgstr "Type opdrachtvolgorde"
+msgstr "Machtiging reeks soort"
msgctxt "field:account.payment,sepa_payable_bank_account_number:"
msgid "Bank Account Number"
@@ -277,6 +277,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_payment_mean_direct_debit"
msgid "SEPA direct debit using mandate %(mandate)s on %(account_number)s"
msgstr ""
+"SEPA automatische incasso gebruikt machtiging %(mandate)s voor %"
+"(account_number)s"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_authorisation_statement"
