details: https://code.tryton.org/translations/commit/cf676e30dc87
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Fri Sep 18 09:47:19 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1131 of 1131 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 9 ++++-----
1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (42 lines):
diff -r 61f4b7c26e2e -r cf676e30dc87 trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Tue Sep 15 15:33:48 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Fri Sep 18 09:47:19 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-19 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
msgctxt "field:ir.action,action:"
msgid "Action"
@@ -1925,7 +1925,6 @@
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
msgid "Occurrence"
msgstr "Occurrence"
@@ -3719,12 +3718,12 @@
"Domaine ou critère de recherche « %(domain)s » invalide pour la recherche "
"« %(search)s »."
-#, fuzzy
msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
msgid ""
"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
msgstr ""
-"Un utilisateur ne peut définir qu'une seule largeur par occurrence de champ."
+"Un utilisateur ne peut définir qu'une seule facultatif par occurrence de "
+"champ sur la même vue."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
