[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Estonian)

[Ott Lepik]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/fef22eaf40df
branch:    default
user:      Ott Lepik <ott.le...@gmail.com>
date:      Mon Sep 28 10:41:35 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Estonian)

        Currently translated at 91.6% (11 of 12 strings)

        Translation: Tryton/account_invoice_stock
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice_stock/et/
diffstat:

 modules/account_invoice_stock/locale/et.po |  25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diffs (68 lines):

diff -r 0987a5da5327 -r fef22eaf40df modules/account_invoice_stock/locale/et.po
--- a/modules/account_invoice_stock/locale/et.po        Mon Sep 28 14:19:09 
2026 +0000
+++ b/modules/account_invoice_stock/locale/et.po        Mon Sep 28 10:41:35 
2026 +0000
@@ -1,18 +1,25 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ott Lepik <ott.le...@gmail.com>\n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgctxt "field:account.invoice,shipments:"
 msgid "Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetused"
 
 msgctxt "field:account.invoice.line,correction:"
 msgid "Correction"
-msgstr ""
+msgstr "Parandus"
 
 msgctxt "field:account.invoice.line,shipments:"
 msgid "Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetused"
 
 msgctxt "field:account.invoice.line,stock_moves:"
 msgid "Stock Moves"
@@ -20,30 +27,28 @@
 
 msgctxt "field:account.invoice.line,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ladu"
 
 msgctxt "field:account.invoice.line-stock.move,invoice_line:"
 msgid "Invoice Line"
-msgstr "Arve reas"
+msgstr "Arve rida"
 
 msgctxt "field:account.invoice.line-stock.move,stock_move:"
 msgid "Stock Move"
-msgstr "Lao liikumised"
+msgstr "Laoliikumised"
 
 msgctxt "field:stock.move,invoice_lines:"
 msgid "Invoice Lines"
 msgstr "Arve read"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move,invoice_types:"
 msgid "Invoice Types"
-msgstr "Arve read"
+msgstr "Arve tüübid"
 
 msgctxt "help:account.invoice.line,correction:"
 msgid "Check to correct price of already posted invoice."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:account.invoice.line-stock.move,string:"
 msgid "Account Invoice Line - Stock Move"
 msgstr "Arve rida - lao liikumine"