details: https://code.tryton.org/translations/commit/eab12da374a9
branch: default
user: Ott Lepik <[email protected]>
date: Mon Sep 28 10:48:13 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 35.4% (135 of 381 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/et/
diffstat:
modules/party/locale/et.po | 27 +++++++++++----------------
1 files changed, 11 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (87 lines):
diff -r d44df823956e -r eab12da374a9 modules/party/locale/et.po
--- a/modules/party/locale/et.po Mon Sep 28 14:11:20 2026 +0000
+++ b/modules/party/locale/et.po Mon Sep 28 10:48:13 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-02-04 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 21:21+0000\n"
"Last-Translator: Ott Lepik <[email protected]>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -15,17 +15,15 @@
msgctxt "field:party.address,attn:"
msgid "Attn"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Lp."
+
msgctxt "field:party.address,building_name:"
msgid "Building Name"
-msgstr "Hoone"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Hoone nimetus"
+
msgctxt "field:party.address,building_number:"
msgid "Building Number"
-msgstr "Hoone"
+msgstr "Hoone number"
msgctxt "field:party.address,city:"
msgid "City"
@@ -39,10 +37,9 @@
msgid "Country"
msgstr "Riik"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,floor_number:"
msgid "Floor Number"
-msgstr "Slovakkia sünni number"
+msgstr "Korrus"
msgctxt "field:party.address,full_address:"
msgid "Full Address"
@@ -61,10 +58,9 @@
msgid "Party Name"
msgstr "Partneri nimi"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,post_box:"
msgid "Post Box"
-msgstr "Sihtnumber"
+msgstr "Postkasti number"
msgctxt "field:party.address,post_office:"
msgid "Post Office"
@@ -87,10 +83,9 @@
msgid "Street"
msgstr "Tänav"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,street_name:"
msgid "Street Name"
-msgstr "Tänav"
+msgstr "Tänav nimi"
msgctxt "field:party.address,street_single_line:"
msgid "Street"
@@ -126,7 +121,7 @@
msgctxt "field:party.address.format,floor_number_format:"
msgid "Floor Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Korruse numbri formaat"
msgctxt "field:party.address.format,format_:"
msgid "Format"
