details: https://code.tryton.org/translations/commit/825b19d9fd33
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Tue Sep 29 07:15:59 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 96.1% (174 of 181 strings)
Translation: Tryton/account_statement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_statement/fr/
diffstat:
modules/account_statement/locale/fr.po | 37 +++++++++++----------------------
1 files changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (130 lines):
diff -r 26fe416e6b08 -r 825b19d9fd33 modules/account_statement/locale/fr.po
--- a/modules/account_statement/locale/fr.po Tue Sep 29 07:11:27 2026 +0000
+++ b/modules/account_statement/locale/fr.po Tue Sep 29 07:15:59 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-29 07:16+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
msgctxt "field:account.move,statement_lines:"
msgid "Statement Lines"
@@ -81,80 +81,70 @@
msgid "Validation"
msgstr "Validation"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,account_column:"
msgid "Account Number"
-msgstr "Mouvement comptable"
+msgstr "Numéro de compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,amount_column:"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,date_column:"
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,date_format:"
msgid "Date Format"
-msgstr "Format du fichier"
+msgstr "Format de date"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur de décimale"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,delimiter:"
msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Délimiteur"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,description_column:"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,encoding:"
msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codage"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,lines_to_skip:"
msgid "Lines to Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes à ignorer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,number_column:"
msgid "Number"
msgstr "Numéro"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.csv,party_column:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,quotechar:"
msgid "Quote char"
-msgstr ""
+msgstr "Caractère de guillemet"
msgctxt "field:account.statement.import.csv,thousands_sep:"
msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur des milliers"
msgctxt "field:account.statement.import.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.start,csv_format:"
msgid "CSV Format"
-msgstr "Format du fichier"
+msgstr "Format CSV"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.start,csv_journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
@@ -167,10 +157,9 @@
msgid "File Format"
msgstr "Format du fichier"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.statement.import.start,file_name:"
msgid "File Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Nom du fichier"
msgctxt "field:account.statement.journal,account:"
msgid "Account"
@@ -390,7 +379,7 @@
msgctxt "help:account.statement.import.csv,date_format:"
msgid "The format of the date using the 1989 C standard."
-msgstr ""
+msgstr "Format de la date selon la norme 1989 C."
msgctxt "model:account.journal,name:journal_statement"
msgid "Statement"
