[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/f67eb45733e9
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Mon Oct 05 13:26:54 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 97.4% (377 of 387 strings)

        Translation: Tryton/party
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/ka/
diffstat:

 modules/party/locale/ka.po |  6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diffs (30 lines):

diff -r 81e97b4bb142 -r f67eb45733e9 modules/party/locale/ka.po
--- a/modules/party/locale/ka.po        Mon Oct 05 09:11:55 2026 +0000
+++ b/modules/party/locale/ka.po        Mon Oct 05 13:26:54 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
@@ -654,7 +654,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_category_name_unique"
 msgid "The name of party category must be unique by parent."
-msgstr "პირის კატეგორიის სახელი მშობლის ფარგლებში უნიკალური უნდა იყოს."
+msgstr "პირის კატეგორიის სახელი უნიკალური უნდა იყოს მშობლის მიხედვით"
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party"
@@ -735,7 +735,7 @@
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_identifier_eu_vat_invalid"
 msgid "The VAT numbers \"%(identifiers)s\" are not valid for the VIES service."
-msgstr ""
+msgstr "დღგ-ს ნომრები „%(identifiers)s“ არ არის მოქმედი VIES სერვისისთვის."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_set_contact_mechanism"