MERCI !!!! Patrick !!
Ca à l'air de marcher !
Le problème pour moi est que je dois garder
Eudora vu la masse de mails en archives et c'est
le seul mail-agent que je connaisse qui garde les
mails classés fichiers concaténés. Ceci me permet
avec des programmes vieux de dix ans de faire
tourner des applications professionnelles.
Je n'avais jamais vu que j'avais la DLL. Juste
tous les  n'ont pas l'air de disparaître.
NB. Pendant que j'y suis. J'ai découvert un
logiciel de conversion de formats
texte/wiki/html/words/otp... en ligne de commande
impressionnant : pandoc.org impressionnant pour qui en a besoin.
jfc
At 21:26 18/05/2015, Patrick Maigron wrote:
Bonjour,
.
Le 15/05/2015 19:11, JFCM a écrit :
> At 13:06 15/05/2015, Yvon Rastetter wrote:
>> Je suis tout de même irrité de voir, dans la reproduction du message
>> ci-dessous, que les signes diacritiques sont toujours aussi mal pris
>> en compte. Â
>> Qui pourrait nous éclairer là-dessus ? Â
>
> C'est mon vieil Eudora qui est allergique aux tables Unicode de Mark
> Davis :-)
C'est aussi la conclusion à laquelle j'étais arrivé :)
Les mails envoyés par Adrien et Yvon sont codés en Unicode UTF-8, comme
c'est le cas en général avec les logiciels actuels. Le caractère "à" par
exemple est codé en UTF-8 par la suite des deux octets "C3" et "A0"
(en notation hexadécimale).
Jefsey lit ces mails avec le logiciel Eudora version 7.1.0.9, qui ne
connaît pas le codage Unicode (logiciel assez ancien, datant de 2006 ou
avant je suppose). Eudora travaille en codage ISO 8859-1 et interprète
les 2 octets "C3" et "A0" comme deux caractères : un à(A tilde, dont le
code ISO est "C3") et un espace insécable (dont le code ISO est "A0").
C'est pour cela qu'on obtient, dans le mail en réponse, le texte
"là-dessus" au lieu de "là-dessus".
Les caractères ASCII non accentués ont heureusement le même codage en
UTF-8 et en ISO, ce qui permet de les lire même avec un logiciel ancien.
> J'aurais besoin d'aide de quelqu'un qui me tuyeaute sur une solution
> (sans doute externe, une moulinette à convertir les fichiers). Mais
> j'espère dans mon schéma ci-dessus passer dans un environnement où j'ai
> mon propre agent de messageries.
Quelqu'un avait créé un plugin pour cela (UTF8 to ISO plugin for Eudora) :
http://windharp.de/software/utf8iso.htm
Il marche peut-être encore mais n'est plus maintenu. L'auteur suggère
d'ailleurs d'utiliser des logiciels plus modernes à la place :)
Patrick.
_______________________________________________
comptoir mailing list
[email protected]
http://cafedu.com/mailman/listinfo/comptoir_cafedu.com
_______________________________________________
comptoir mailing list
[email protected]
http://cafedu.com/mailman/listinfo/comptoir_cafedu.com
