There are 2 messages in this issue.
Topics in this digest:
1a. Re: TRANSLATION: Air Traffic Control
From: Adam Walker
1b. Re: TRANSLATION: Air Traffic Control
From: Daniel Bowman
Messages
________________________________________________________________________
1a. Re: TRANSLATION: Air Traffic Control
Posted by: "Adam Walker" [email protected]
Date: Thu May 3, 2012 7:20 am ((PDT))
On Thu, May 3, 2012 at 7:41 AM, Puey McCleary <[email protected]>wrote:
> *
>
> Kongai khipyayàxhwa khmeilanètyikh ker stanayexhyeûxing tekhyaqenkhayaîpoin
> emlenurèlkhim tsèxhla tekhyatwalánaôthe sòlra pfhu khwìqaqi
> khyisyarxhnomàyaloi úyan.
> **
>
> As for the honored hegemons among the æronauts in the sky port, the men may
> be fated to permit one to launch ones solar, glass, hot air balloon next
> sennight.
> *
>
> Why do I feel like the proper response has to be _Inshallah!_?
Perhaps it's the invocation of fate.
Adam whose mind travels strange tracks
Messages in this topic (7)
________________________________________________________________________
1b. Re: TRANSLATION: Air Traffic Control
Posted by: "Daniel Bowman" [email protected]
Date: Thu May 3, 2012 7:25 am ((PDT))
I realized I forgot "next week" in my Angosey translation, but it's no big
deal. Here's the correct phrase in Angosey:
Sindral alray-zenaya'au tha Zereo Araknatheo houah Ihpeteo ndalr (ZAI) isa
au arakhnath sareo ndneo insahalana siare.
> Why do I feel like the proper response has to be _Inshallah!_?
There is a lot about this solar balloon project that depends on Inshallah
and slightly ironic statements of "what could possibly go wrong?"
Messages in this topic (7)
------------------------------------------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/conlang/
<*> Your email settings:
Digest Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/conlang/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
------------------------------------------------------------------------
