http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=3935
[EMAIL PROTECTED] changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |[EMAIL PROTECTED]
------- Additional Comments From [EMAIL PROTECTED] 2003-05-06 16:08 -------
Fred, I believe this comes from errorneous handling of strings in gnome menu
method, not a bug in translation. I have checked, translation is correct.
attachment ID 500 and 501 are both observed in trad. Chinese, not simp. Chinese.
The string concerned is <U+7db2><U+8def>, and it's byte sequence in UTF-8 is "e7
b6 b2 e8 b7 af". However, this byte sequence is also valid Big5 byte sequence,
which refers to the 3 chinese characters observed in attached jpeg (id=500).
Situation is the same in final attachment (id=502). The string is
<U+8bbe><U+7f6e>, which is "e8 ae be e7 bd ae" in UTF-8. This sequence is valid
Chinese characters in GB2312 encoding, i.e. the 3 characters observed in the jpeg.
--
Configure bugmail: http://qa.mandrakesoft.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
