[thierry, would you mind Cc to me directly?] >> - there are problems in some MCC tools when embedded, they do not >> fit in parent window (apparently due to different size of translated >> strings) but no scrollbars are available so some controls (buttons >> et al) cannot be reached. More or less the same as always, it >> happens in every release. I can send screenshots if anyone is >> interested.
> i would be more interested in patches against share/po/ru.po :-) sure but as I said tranlsations look mostly right. Russian does have longer words than English in average so it is generic problem that must be addressed - you cannot assume fixed size dialog that suits everybody. Is it possible to compute parent window size based on child size? This probably needs to be done once on init for max size as otherweise window starts "flickering". > the fix is probably to go for using WrappedLabel instead of Label and > feed them with formatAlaTeX() everywhere for better layout. ehh ... could you translate it for us mere mortals? :) -andrey
