On Mon, 2003-11-03 at 10:36, Juan Quintela wrote: > >>>>> "adam" == Adam Williamson <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > adam> On Sun, 2003-11-02 at 19:26, Juan Quintela wrote: > >> As the "proof is in the pudding", somebody in 2.4 era, created an http > > adam> Quick colloquialism fix - actual phrase is "the proof of the pudding is > adam> in the eating". :) > > /me returns to his English lessons. > > As you can expect my Engilsh lessons show me how to talk about aunt's > cats and gardens, not really _colloquial_ English at all :(
Heh, don't worry - as Levi pointed out, it's one native speakers frequently get wrong too. Hmm, I got taught about aunts in French class...what IS it about aunts and foreign languages? :) -- adamw
