On Tuesday 25 de February 2003 20:11, Buchan Milne wrote: > On 25 Feb 2003, Pixel wrote: > > Szakacsits Szabolcs <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > > Pixel, it may make sense to present this information to the user at > > > some point in some way not to scare them to death later on, e.g. (in > > > non-native English): "Please note, for extra safety NTFS consistency > > > check is scheduled to run when you boot Windows". > > > > good idea. I could also write a non-native english version... but > > would anyone be so kind and give a native english version? pliz :) > > Szaka's was not too bad, but how about: > > "To ensure data integrity after resizing the partition(s), filesystem > checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
Even better, being a Windows related kind thing, why not make it 100% MS-talk: "To ensure data integrity after resizing partitions, Scandisk will be run next time you start Windows(TM)" or ( a little bit more techy) "To ensure data integrity after resizing partitions, Scandisk will be scheduled to run next time you start your Windows(TM) operating system" ..maybe you need to replace Scandisk with DiskCheck or whatever? :oP Damian
