Within a household, there's -chan and -kun https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_honorifics#Common_honorifics
On Thu, Sep 21, 2017 at 12:36 PM, John Rose <john.r.r...@oracle.com> wrote: > On Sep 21, 2017, at 10:50 AM, Martin Buchholz <marti...@google.com> wrote: > > > NonNestmates does have nested classes, but they need to be non-nestmates of > the invoking test code. I don't think we have a word for birds that are > not in the same nest. Japanese has > https://en.wikipedia.org/wiki/Uchi-soto > so .... Soto.java ? > > > "One for whom household honorifics is inappropriate." > Nice. So C.N and C may refer to each other as "C-san" > and "C.N-san", reflecting their nestmate privileges. > But they both refer to "D" as "D". > > The distinction of outsider vs. insider works in > English as well. > > Hmmm, we have so many colorful terms for an > outsider that tries to be an insider: impostor, > interloper, crasher, bounder, poser… And > among birds, the cuckoo does this. > > >
