Hi Fernando, Well, I'll stick to the English for the benefit of the international community.
I had already checked out your website, and the space looks awesome! If you ever do come to São Paulo we'll try to make you not feel lost! And thanks, I'll probably be asking your help! =) Carina Toledo [email protected] www.ptodecontato.com.br 2009/3/17 Daniel Fiker <[email protected]> > > Hi Fernando, > > I´m working with Fernanda and Carina. When you visit us, please let us > know, > you are invited to stay over at my house. > > By the way, we could introduce a litle bit of spanish on this group. > > Entonces: Creo que Fernanda estuve em conctato com vos. Vamos seguir > intercambiando ideas y desarollar nuestra parceria, colgar material de > nuestras oficinas para que los que están alli sepan del ponto de contato y > los que están aki se interen del cowork Central ya que estamos > relativamente > cerca em comparación con nuestros amigos norte americanos. > > Um Abrazo, > > > > DANIEL ZIERZ FIKER > > PTO DE CONTATO (11) 3063-2049 > > www.ptodecontato.com.br > > > > > -----Mensagem original----- > De: [email protected] [mailto:[email protected]] Em nome > de Fernando Maclen > Enviada em: terça-feira, 17 de março de 2009 00:36 > Para: Coworking > Assunto: [Coworking] Re: Hello, I'm new to the group! > > > Hi Carina, > I'm Fernando from Cowork Central @ Buenos Aires (Argentina). I think I > exchanged some lines over the email with Fernanda? I really looking forward > to visit you guys, I really never been to Sao Paulo before :) > > Anyway, hope things go well and if you ever need a hand or advice from a > Latin American colleague just drop me a line. > > Fernando Maclen > [email protected] > http://www.coworkcentral.com > > On Mar 16, 9:57 am, Carina <[email protected]> wrote: > > Hello, hello! > > > > I'm Carina, and I work for Pto de Contato, a coworking space in São > > Paulo - Brazil, the first of the kind here! > > > > I've been lurking around this group for a while now and never got to > > write a proper introduction, as things always got a bit hectic. But > > just reading what everyone says is valuable learning! > > > > Our space is still a baby, and the whole coworking concept hasn't > > really "caught on" around here yet. > > We openned in October 2008, and I've been on the team for a month now. > > We're still pretty small, with 16 desks to go around, a meeting room, > > lounge and kitchen area, but luckly the chairs aren't empty and we've > > been having enough clients and prospects coming in to check out the > > space. Maybe in the near future we'll be doing some changes to accomodate > more people. > > > > Well, I guess that's it for now! > > And in case anyone is taking some time around these area, come check us > out! > > > > Carina > > > > Pto de Contato > > (55 11) 3063.2049 > > > > http://www.ptodecontato.com.br > > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Coworking" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/coworking?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
