Fabio Nosari a écrit :
:-((( gulp gulp
if you wanted to frighten me , you have succeeded perfectly.
Something more simple ?
Ciao Fabio
If you are frightened, just send me your .po files and I'll do
what's needed.
We do know we have to provide the most simple path for the nice
persons providing the translations. It is planned, it will come.
We just don't know when it will be ready.
----- Original Message -----
From: "M.-A. DARCHE" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Fabio Nosari" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: "CPS Users List" <[email protected]>
Sent: Monday, June 20, 2005 2:32 PM
Subject: Re: [CPS-users] Brazilian Portuguese translation update
Fabio Nosari a écrit :
Can I do the same thing for italian localization ?
TNX fabio
Sure, and you are most welcome!
Just one thing: as you may have read, a lot of work has been done
to increase the quality of the .po files in CPS. Now we have unit
tests on .po files which check for well-formedness and also
information in the header of every .po file. Translator contributors
always send us well-formed .po files :-), but not always with the
awaited headers :-\
All the .po files of the CPS products have been modified so that their
headers are correct (as expected by CPS). This work on the .po files
made it possible for us to generate the following graphic presenting the
i18n coverage of CPS:
http://www.cps-project.org/sections/development/i18n
What it means is: if you send me .po files with broken headers, I
will have to modify each of them :-\ I will do it if you don't, but if
you can check that the .pot files you are sending me have the same
headers than the ones in SVN it will save me some precious time!
We have of course plans to automate all this and provide an easy path
for every translator contributor. We just miss the time to set it up
at the moment :-(
If you know how to run unit tests on Zope, you can check your .po files
yourself before sending them to me by doing something like:
/var/lib/zope2.7/instance/cps$ bin/zopectl test -vv --dir
Products/CPSDefault test_translations
Here is for example the result of a recent broken unit translation
unit test on the product CPSDefault concerning the latest Spanish
contribution (it has been fixed by now) :
/var/lib/zope2.7/instance/cps$ bin/zopectl test -vv --dir
Products/CPSDefault test_translations
Running tests via: /usr/bin/python2.3 /usr/lib/zope2.7/bin/test.py -v
--config-file /var/lib/zope2.7/instance/cps/etc/zope.conf --libdir
Products -vv --dir Products/CPSDefault test_translations
Running unit tests at level 1
Running unit tests from /var/lib/zope2.7/instance/cps/Products/CPSDefault
Parsing /var/lib/zope2.7/instance/cps/etc/zope.conf
Installing CPSDefault ... done (0.117s)
testPoFiles (CPSDefault.tests.test_translations.Test) ... FAILURE
testPotFiles (CPSDefault.tests.test_translations.Test) ... ok
======================================================================
FAIL: testPoFiles (CPSDefault.tests.test_translations.Test)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
File
"/var/lib/zope2.7/instance/cps/Products/CPSI18n/tests/translations.py",
line 94, in testPoFiles
test_ensemble.testPoFile()
File
"/var/lib/zope2.7/instance/cps/Products/CPSI18n/tests/translations.py",
line 223, in testPoFile
"In its header entry, the file \"%s\" should "
File "/usr/lib/python2.3/unittest.py", line 278, in failUnless
if not expr: raise self.failureException, msg
AssertionError: In its header entry, the file "es.po" should have a line
stating "Domain: xxx".
Usually in CPS we use "Domain: default".
----------------------------------------------------------------------
Ran 2 tests in 0.952s
FAILED (failures=1)
Cheers,
----- Original Message -----
From: "M.-A. DARCHE" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "Mario Menezes" <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: "CPS Users List" <[email protected]>
Sent: Monday, June 20, 2005 2:06 PM
Subject: Re: [CPS-users] Brazilian Portuguese translation update
Mario Menezes a écrit :
After a while, I've updated the brazilian portuguese pot files for
3.3.4-2.
Would like to submit it; could somebody give me instructions where to
put/send the tar ball
Please send me your work as a tar ball and I will integrate it ASAP.
Thanks a lot for this work,
--
Marc-Aurèle DARCHE
NUXEO (Paris, France) http://nuxeo.com/
Nuxeo Collaborative Portal Server (CPS) http://www.cps-project.org/
Gestion de contenu web / portail collaboratif / logiciel libre
_______________________________________________
cps-users mailing list
[email protected]
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/cps-users
--
Marc-Aurèle DARCHE
NUXEO (Paris, France) http://nuxeo.com/
Nuxeo Collaborative Portal Server (CPS) http://www.cps-project.org/
Gestion de contenu web / portail collaboratif / logiciel libre
--
Marc-Aurèle DARCHE
NUXEO (Paris, France) http://nuxeo.com/
Nuxeo Collaborative Portal Server (CPS) http://www.cps-project.org/
Gestion de contenu web / portail collaboratif / logiciel libre
_______________________________________________
cps-users mailing list
[email protected]
http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/cps-users
