>>>>> "VY" == Volkan YAZICI <[EMAIL PROTECTED]> writes:
>> Kodun illa ki Java'dan dönüstürülmesi mi gerekir? Mevcut hali
>> ile koruyup bir sekilde entegre etmek mümkün degil midir?
VY> Hayır. Bunun için iki yolumuz mevcut:
VY> 1. PL/java prosedürel dili ile Zemberek paketini import edip
VY> ilgili fonksiyonlarımızı geliştiririz. [Bu yolla işi 1-2 günde
VY> bitirebiliriz.]
VY> 2. Zemberek kodu üzerinde eklemelerde bulunarak JNI
VY> zamazingosu ile fonksiyonları C kodu tarafından dlopen()
VY> yapılabilecek hale sokarız.
VY> [Yeterli talep ve motivasyon hammaddesi mevcut olduğu sürece
VY> bu projeyi bahsettiğim 1. yol ile bitirebilirim.]
Zemberek gelistiricilerine ilettim buradaki düsünceleri. Veritabanina
bu tür görevlerin bindirilmesi konusunda biraz cekimser görünüyor
gelistiricilerden Ahmet A. Akin:
https://zemberek.dev.java.net/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=563
Ben ise tam olarak buna katilmiyorum, yani atiyorum PostgreSQL veritabanim
varsa ve buna da 50.000 makale, belge, vs. icerigi yükledi isem
bunlarin üzerinden detayli tam metin arama varyeteleri yapmak icin
bir de kalkip Lucene filan kurmak zorunda kalmak istemem eger
veritabani bana bu özelligi sunuyorsa. Ama tabii pek cok karmasik
teknik konuda oldugu gibi burada tek bir mutlak dogru yok.
Bu asamada, arz-talep meselesi gibi görünmekle beraber biraz
da söyle bir sey var, insanlara belli bir islevselligi dogru dürüst
gerceklestiren bir ürün sunmadiginiz ve bununla gerceklestirilecek
calismalara örnek vermediginiz takdirde genellikle akillara pek
bir "talep" gelmiyor. Yani bazi durumlarda durduk yerde bir seyleri
arz etmek talebi körükleyebilir diye düsünüyorum. Türkce dogal
dil isleme konusunda Ingilizce, Almanca gibi diller icin hazirlanmis
teknolojileri ve yazilimlari 30 sene kadar geriden takip ettigimiz
icin genellikle teknolojiyi is güc yapmak icin kullanan insanlarin
da gözünün önünde pek bir teknolojik imkan olmuyor, dolayisi ile
akillara düsmüyor sanki(?).
Dolayisi ile, belki de bir seylerin implementasyonuna girismeden
önce asagidaki sorulari cevaplamak lazim:
- Burada somut olarak bahsedilen fikir (ve bunun acilimlari, daha
uc örnekleri) uygulansa, bir ürün olarak hemen kurulup calistirilabilir
olsa, bu kimin ne isine yarar? Kime nasil bir cözüm sunar? Para
kazandirir, vs.?
- Zemberek listesine yazilmis yukarida baglantisini verdigim iletide
cok daha gelismis "string" benzerlik metriklerinin kullanimi ile ilgili
enteresan örnekler verilmis. Türkce icin bu kimin ne isine yarardi?
Eger sorular cogaltilip kayda deger cevaplar buraya not düsülürse
o zaman belki bir motivasyon kaynagi ve arz sebebi ortaya cikabilir.
--
Emre Sevinc
eMBA Software Developer Actively engaged in:
http://emba.bilgi.edu.tr http://ileriseviye.org
http://www.bilgi.edu.tr http://fazlamesai.net
Cognitive Science Student http://cazci.com
http://www.cogsci.boun.edu.tr
_______________________________________________
cs-lisp mailing list
[email protected]
http://church.cs.bilgi.edu.tr/lcg
http://cs.bilgi.edu.tr/mailman/listinfo/cs-lisp
