Anybody know better spanish? Here is an internet translation. Om K -----
Translation Results by SDL International� Political Index Francisco Rodr�guez The Universal one Saturday 23 of February of 2002 first section Labastida breaks rules of the mafia It protects to Zedillo Skulls & Bones? Death to France Italy longs for�. Mafia, by its intial. Born in Sicilia to fight to the invaders napole�nicos two centuries ago, the name of that organization derived in the generic one that appoints of the book Interpol, of Fenton Bresler to �any group that has a structure corporate and whose objective primary is to obtain money with activities Illegal, often imposing fear and corruption�. Acquaintance also as Thing Nostra, the mafia, however, has its rules. And in they, above all, they emphasize the honor, the fulfillment of the obligations and The imposition of justice for their members. Ernesto Zedillo: society $ secret The mafias protect to their members as a general rule. The exception Labastidista confirms it. Only thus many analysts are explained the fact of that the ex president Ernesto Zedillo accumulate and he accumulate employments in the Foreign. Is Zedillo member of some of those secret structures that Apadrinan to its members? All it seems to indicate that thus is. Permit me, today, platicarle these facts. And is that if in the decades 1930 and 1940 the profile of the Mexican presidents was that of the soldier arisen of the revolutionary fight, and if then, al �to be civilized� the power, went the profession of lawyer the one that dominated the academic formation of the presidents and its main collaborators, and if in the 80, with the apparition of the Consensus of Washington and the paper protag�nico of the Fund Monetario International, the economists arrived that had which soul mater to the Autonomous National University of Mexico, with the arrival of Zedillo to the Presidency did not finish for transforming the origin university, to place al Institute Polit�cnico National as the educational institution that at last would show in The Pines to a proud one Egresado of its classrooms. Because the logical thing was that the IPN to have received a special attention so much politics as presupuestal, and that in the sexenio Zedillista its academic expansion to have been seen extensively fortified. Did not occur thus. Including since the now employed one of several businesses transnational benefited during its government passed for the extinct one Office of the secretary of Programming and Budget, and then by that of Education Public, the Polit�cnico National was the patito ugly for the mister Zedillo. The mediocrity of its directors and officials of �high rank� resisted With the solid formation of many of its students and investigators. The porrismo collected boom, and the adjustments presupuestales they struck inclement al IPN. Zedillo, in reality, was shamed of its origin polit�cnico, as Any acomplejado and arribista. On the other hand presumed, each time that was able, its doctorate in Yale, that prestigiada private university of the Ivy League American. In reality, would be worth acotar, the egresados of the Polit�cnico they were who they were right to be shamed that an ex condisc�pulo there was sunken al country that desgobern� during six years al economic chaos and to the violence social generalized, while the corruption, the drug trafficking and the impunidad Arrasaron with the social weave. Hermandad of the death The case is that the experience turned out to be so significant in Yale for Zedillo that, according to information in being able of this Political Index, went not only in its academic or cultural level that received gifts of that University of Connecticut. And is that, al the same as the present proxy American George W. Bush, while studied its doctorate in Economy of which not yet there are evidences that has learned something Zedillo entered to A powerful secret fraternity of students of that campus. Did not treat, that yes, of one of those typical fraternities that they are formed in the American universities, and that they try to maintain the traditions Hel�nicas showing off names of the Greek alphabet. Yes, on the other hand of a secret society called Skulls and Bones Bones and Skulls, of which, is known, they have arisen various of the most most conspicuous member of the political class American: senators, ministers of the Cut and since then, high members of the Executive Power, including now al mism�simo President Bush, as well as its father, the ex president, and its grandfather Prescott Bush, according to it revealed the journalist Ron Rosembaum, who it described to S&B as the most most powerful one of the secret societies that they operate In United States and, for which is seen, since six years ago also in Mexico. Translation Results by SDL International� According to some experts and ex member of that species of sect, who al to come out of she not very common thing they exposed some of the rites and customs of this, the majority of the members of S&B are descendants of the most most puritan American families, as the of surnames Whitney, Lord, Phelps. Wadsworth, Allen, Bundy, Adams, Stimson, Taft, Gilman or Perkins, as well as Harriman, Rockefeller, Payne, Davison, Pillsbury and the Weyerhauser. However, since some decades ago, S&B accepted to include in its membres�a to ethnic elements of minorities and to principles of the 90, to Women. The �society� in question, also called �The Hermandad of the Death�, is composed for some 600 members that they have a notable influence in The public life American. Sutton assures that among them never they employ their names in their secret sessions, and since then, not they have permitted to speak with nobody upon what there is discussed, for which More it would result than idle to ask him to Zedillo upon its membres�a. You denounce them upon this secret type of organizations that they leak out perhaps they control? al to be able public, they are base on the legal principle indispensable for a democracy that the men of the power should arise of environments and transparent associations, cuyas beliefs, ideas and customs should be exposed to the public opinion, so that the citizen can judge them with greater levels of knowledge and of Certainty. Pancho Village and Zapata To illustrate the type of society to the one that, in agreement with the fountains of This escribidor belonged �belongs still? Zedillo, suffice to comment that, such as their name indicates it, they have their rituals of initiation in the middle of Skeletons that achieved to obtain al to exhume the famous tombs of people. Some including they assure that is a matter of a species of trofeos, that they collect as if something they had had to see in the death of such personages as the famous chief one apache Jer�nimo, or the revolutionaries Mexican Emiliano Zapata and Pancho Village. Of fact, in agreement with an article of Alan Zarembo published in the Newsweek Magazine and reproduced by THE UNIVERSAL one in the year 2001, George Bush father, in 1953, founded a company called Zapata Petroleum Company Corp., as a species of irony arisen of its conservative ideas and of Its interests empresariales and political toward Mexico. In that then, Bush was only a successful petroleum one tejano, that intended to extend its emporium Toward Mexico. It employed like conduit to a Mexican, Alfonso Adame, to whom it knew in an American play of soccer of the University of Texas TO&M, and that it had a contract with the Mexican government to explore the gulf of Mexico in search of petroleum, and needed equipment of drilling. According to Adame, Bush came to come to our country in average once al month. Thus it knew to Jorge D�az Serrano, of whom associate was done later, and to Enrique Fountains Lion, with whom, he is said, also he has business in common. According to Zarembo, while Bush father scaled the political pyramid American which he included the direction of the Central Agency of Intelligence, his second son, Jeb, he forged his own relation with Mexico. Through an academic program of exchange, he came to Mexico in 1971, and he began to come out with Columba Garnica Rooster, a young Mexican woman that He knew to Miguel German son. Jeb and Columba they visited continuously the Rancho of the German. Since then, both families maintain straits Loops of friendship. The American journalist described in these terms the relation of the Bush with Mexico: �... In 1997, a report upon a shameful one was published Video that fiscal had engraved in secret two years before. It shows al lawyer of the brother of Carlos Salinas, Ra�l, teaching photographs of him With Jeb Bush, in the rancho of Salinas in Populates, at the beginning of the 90. �Columba and he several times they visited us. It was a pact of amistad�, indicates The ex shackles of Ra�l, Gladys Frank. �Estaban very interested in Mexico and In all its problemas�. Jeb, present governing of Flowery, some time said to a reportero that gathered with Ra�l �dos or three veces� in the rancho, and several other occasions in Miami, but that �nunca they did no business Juntos�. Meanwhile, George W., that had worked in the petroleum industry and baptized to its burdened company as Bush ( �bush�, in English) worked Its road in the politics. As governing of Texas, often treated with the South of the border and frequently was with governing of the PRI. But to govern United States is not the same thing that to govern Texas, where the Spaniard is practically the main language, and all the politicians owe, of Some form, to consider sympathy Mexico.. But not it was that the first time that a Bush was interested by Mexico. It does more than 90 years, Prescott Bush, grandfather of George W., coached in the summer of 1916 in a battalion of students of the University of Yale, that itself It prepared to be faced to people as Emiliano Zapata and Pancho Village. The Official version is that never achieved to arrive at Mexico. The multiple chambas of Zedillo in businesses where have to be able and member influence of S&B, as well as its arrival al to be able in Mexico, including its candidacy sustituta, and the unconditional support that received always of Washington, its survival in The Pines in spite of its multiple dislates, perhaps they would be able to be explained as of these dark Relations. Wants you more information upon Skulls & Bones. Visit, among others, the electronic page a http://www.parascope.com/articles/0997/skullbones.h . It is going to find you with many more surprises.
--- Begin Message --- What do you konw about the recent role of former President of Mexico,Ernesto Zedillo Ponce de Leon, Ph.D. of Ecs from Yale and very close linked to Bush-Cheney deals with ENRON,one note from some most respected periodists here in Mexico....thanks
�ndice Pol�tico
Francisco Rodr�guez
El Universal
S�bado 23 de febrero de 2002
primera seccion
Labastida rompe reglas de la mafia
�Protege a Zedillo Skulls & Bones?
Muerte a Francia Italia anhela". Mafia, por sus iniciales. Nacida en Sicilia para combatir a los invasores napole�nicos hace dos centurias, el nombre de esa organizaci�n deriv� en el gen�rico que designa del libro Interpol , de Fenton Bresler a "cualquier grupo que tiene una estructura corporativa y cuyo objetivo primario es obtener dinero con actividades ilegales, a menudo imponiendo temor y corrupci�n".
Conocida tambi�n como Cosa Nostra, la mafia, empero, tiene sus reglas. Y en ellas, sobre todo, destacan el honor, el cumplimiento de las obligaciones y la imposici�n de justicia para sus miembros.
Ernesto Zedillo: sociedad $ secreta
Las mafias protegen a sus miembros por regla general. La excepci�n labastidista lo confirma. S�lo as� se explican muchos analistas el hecho de que el ex presidente Ernesto Zedillo acumule y acumule empleos en el extranjero. �Es Zedillo miembro de alguna de esas estructuras secretas que apadrinan a sus miembros? Todo parece indicar que as� es.
Perm�tame, hoy, platicarle estos hechos. Y es que si en las d�cadas 1930 y 1940 el perfil de los presidentes mexicanos era el del militar surgido de la lucha revolucionaria, y si luego, al "civilizarse" el poder, fue la profesi�n de abogado la que domin� la formaci�n acad�mica de los presidentes y sus principales colaboradores, y si en los 80, con la aparici�n del Consenso de Washington y el papel protag�nico del Fondo Monetario Internacional, llegaron los economistas que ten�an cual alma mater a la Universidad Nacional Aut�noma de M�xico, con la llegada de Zedillo a la Presidencia no termin� por transformar el origen universitario, para colocar al Instituto Polit�cnico Nacional como la instituci�n educativa que por fin mostrar�a en Los Pinos a un orgulloso egresado de sus aulas. Porque lo l�gico era que el IPN hubiera recibido una especial atenci�n tanto pol�tica como presupuestal, y que en el sexenio zedillista su expansi�n acad�mica se hubiera visto ampliamente fortalecida.
No ocurri� as�. Incluso desde que el ahora empleado de varias empresas transnacionales beneficiadas durante su gobierno pas� por la extinta Secretar�a de Programaci�n y Presupuesto, y luego por la de Educaci�n P�blica, el Polit�cnico Nacional fue el patito feo para el se�or Zedillo. La mediocridad de sus directores y funcionarios de "alto rango" contrast� con la s�lida formaci�n de muchos de sus estudiantes e investigadores. El porrismo cobr� auge, y los ajustes presupuestales golpearon inclementes al IPN.
Zedillo, en realidad, se avergonzaba de su origen polit�cnico, como cualquier acomplejado y arribista. En cambio presum�a, cada vez que pod�a, su doctorado en Yale, esa prestigiada universidad privada de la Ivy League norteamericana.
En realidad, valdr�a acotar, los egresados del Polit�cnico eran quienes ten�an razones para avergonzarse de que un ex condisc�pulo hubiera hundido al pa�s que desgobern� durante seis a�os al caos econ�mico y a la violencia social generalizada, mientras la corrupci�n, el narcotr�fico y la impunidad arrasaron con el tejido social.
Hermandad de la muerte
El caso es que result� tan significativa la experiencia en Yale para Zedillo que, seg�n informaci�n en poder de este �ndice Pol�tico , no fue solamente en su nivel acad�mico o cultural que recibi� dones de esa universidad de Connecticut. Y es que, al igual que el actual mandatario norteamericano George W. Bush, mientras estudiaba su doctorado en Econom�a del cual a�n no hay evidencias de que haya aprendido algo Zedillo ingres� a una poderosa fraternidad secreta de alumnos de ese campus . No se trataba, eso s�, de una de esas fraternidades t�picas que se forman en las universidades norteamericanas, y que procuran mantener las tradiciones hel�nicas ostentando nombres del alfabeto griego.
S�, en cambio de una sociedad secreta llamada Skulls and Bones Huesos y Calaveras, de la cual, se sabe, han surgido varios de los m�s conspicuos miembros de la clase pol�tica norteamericana: senadores, ministros de la Corte y desde luego, altos miembros del Poder Ejecutivo, incluyendo ahora al mism�simo Presidente Bush, as� como su padre, el ex presidente, y su abuelo Prescott Bush, seg�n lo revel� el periodista Ron Rosembaum, quien describi� a S&B como la m�s poderosa de las sociedades secretas que operan en Estados Unidos y, por lo que se ve, desde hace seis a�os tambi�n en M�xico.
Seg�n algunos expertos y ex miembros de esa especie de secta, quienes al salir de ella cosa no muy com�n expusieron algunos de los ritos y costumbres de �sta, la mayor�a de los miembros de S&B son descendientes de las m�s puritanas familias norteamericanas, como las de apellidos Whitney, Lord, Phelps. Wadsworth, Allen, Bundy, Adams, Stimson, Taft, Gilman o Perkins, as� como Harriman, Rockefeller, Payne, Davison, Pillsbury y los Weyerhauser. Sin embargo, desde hace unas d�cadas, S&B acept� incluir en su membres�a a elementos de minor�as �tnicas y hasta principios de los 90, a mujeres.
La "sociedad" en cuesti�n, tambi�n denominada "La Hermandad de la Muerte", est� compuesta por unos 600 miembros que tienen una influencia notable en la vida p�blica norteamericana. Sutton asegura que entre ellos nunca emplean sus nombres en sus sesiones secretas, y desde luego, no tienen permitido hablar con nadie sobre lo que ah� se discute, por lo que resultar�a m�s que ocioso preguntarle a Zedillo sobre su membres�a.
Las denuncias sobre este tipo de organizaciones secretas que trascienden �quiz� controlan? al poder p�blico, se basan en el principio jur�dico indispensable para una democracia de que los hombres del poder deben surgir de ambientes y asociaciones transparentes, cuyas creencias, ideas y costumbres deben estar expuestas a la opini�n p�blica, para que el ciudadano pueda juzgarlos con mayores niveles de conocimiento y de certidumbre.
Pancho Villa y Zapata
Para ilustrar el tipo de sociedad a la que, de acuerdo con las fuentes de este escribidor perteneci� �pertenece a�n? Zedillo, baste comentar que, tal como su nombre lo indica, tienen sus rituales de iniciaci�n en medio de esqueletos que lograron obtener al exhumar las tumbas de gente famosa. Algunos incluso aseguran que se trata de una especie de trofeos, que coleccionan como si algo hubieran tenido que ver en la muerte de tales personajes como el c�lebre jefe apache Jer�nimo, o los revolucionarios mexicanos Emiliano Zapata y Pancho Villa.
De hecho, de acuerdo con un art�culo de Alan Zarembo publicado en el Newsweek Magazine y reproducido por EL UNIVERSAL en el a�o 2001, George Bush padre, en 1953, fund� una compa��a denominada Zapata Petroleum Company Corp., como una especie de iron�a surgida de sus ideas conservadoras y de sus intereses empresariales y pol�ticos hacia M�xico. En ese entonces, Bush era s�lo un exitoso petrolero tejano, que pretendi� extender su emporio hacia M�xico. Emple� como conducto a un mexicano, Alfonso Adame, a quien conoci� en un juego de f�tbol americano de la Universidad de Texas A&M, y que ten�a un contrato con el gobierno mexicano para explorar el golfo de M�xico en busca de petr�leo, y necesitaba equipo de perforaci�n. Seg�n Adame, Bush lleg� a venir a nuestro pa�s en promedio una vez al mes.
As� conoci� a Jorge D�az Serrano, de quien se hiciera socio m�s tarde, y a Enrique Fuentes Le�n, con quien, se dice, tambi�n tiene negocios en com�n.
Seg�n Zarembo, mientras Bush padre escalaba la pir�mide pol�tica estadounidense lo cual incluy� la direcci�n de la Agencia Central de Inteligencia, su segundo hijo, Jeb, forjaba su propia relaci�n con M�xico. Por medio de un programa de intercambio acad�mico, vino a M�xico en 1971, y empez� a salir con Columba Garnica Gallo, una joven mujer mexicana que conoc�a a Miguel Alem�n hijo. Jeb y Columba visitaban continuamente el rancho de los Alem�n. Desde entonces, ambas familias mantienen estrechos lazos de amistad.
El periodista estadounidense describi� en estos t�rminos la relaci�n de los Bush con M�xico: "... En 1997, se public� un reportaje sobre un vergonzoso video que fiscales hab�an grabado en secreto dos a�os antes. Muestra al abogado del hermano de Carlos Salinas, Ra�l, ense�ando fotograf�as de �l con Jeb Bush, en el rancho de Salinas en Puebla, a principios de los 90. `Columba y �l nos visitaron varias veces. Era un pacto de amistad`, se�ala la ex esposa de Ra�l, Gladys Franco. `Estaban muy interesados en M�xico y en todos sus problemas`. Jeb, actual gobernador de Florida, dijo alguna vez a un reportero que se reuni� con Ra�l `dos o tres veces` en el rancho, y varias otras ocasiones en Miami, pero que `nunca hicieron ning�n negocio juntos`".
Entretanto, George W., que hab�a trabajado en la industria petrolera y bautizado a su agobiada compa��a como Arbusto ("bush", en ingl�s) labraba su camino en la pol�tica. Como gobernador de Texas, a menudo trataba con el sur de la frontera y frecuentemente era con gobernadores del PRI. Pero gobernar Estados Unidos no es lo mismo que gobernar Texas, donde el espa�ol es pr�cticamente el idioma principal, y todos los pol�ticos deben, de alguna forma, tener simpat�a por M�xico...
Pero no era esa la primera vez que un Bush se interesaba por M�xico. Hace m�s de 90 a�os, Prescott Bush, abuelo de George W., entren� en el verano de 1916 en un batall�n de estudiantes de la Universidad de Yale, que se preparaba para enfrentarse a gente como Emiliano Zapata y Pancho Villa. La versi�n oficial es que nunca logr� llegar a M�xico.
Las m�ltiples chambas de Zedillo en empresas donde tienen poder e influencia miembros de S&B, as� como su llegada al poder en M�xico, incluyendo su candidatura sustituta, y el incondicional apoyo que recibi� siempre de Washington, su supervivencia en Los Pinos a pesar de sus m�ltiples dislates, quiz� podr�an explicarse a partir de estas oscuras relaciones.
�Quiere usted m�s informaci�n sobre Skulls & Bones . Visite, entre otras, la p�gina electr�nica http://www.parascope.com/articles/0997/skullbones.htm . Va a encontrarse usted con muchas m�s sorpresas.
--- End Message ---
