User: pjanik Date: 05/02/15 12:12:49 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: Updato to SRC680_m79. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.23&r2=1.24 Delta lines: +28 -28 --------------------- --- guide.po 30 Jan 2005 10:41:37 -0000 1.23 +++ guide.po 15 Feb 2005 20:12:46 -0000 1.24 @@ -1538,6 +1538,34 @@ msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Data - Filter - Remove Filter\\</item\\>." msgstr "" +#: edit_multitables.xhp#tit.help.text +msgid "Copying to Multiple Sheets" +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; transferring values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3150868.6.help.text +msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document." +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text +msgid "Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text +msgid "You can use Shift+Ctrl+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3147435.7.help.text +msgid "Now when you insert values, text or formulas into the sheets, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets." +msgstr "Pokud nyní do jednoho ze sešitů zadáte hodnoty, text či vzorce, zobrazí se ve stejném umístění i v dalších vybraných listech." + #: database_sort.xhp#tit.help.text msgid "Sorting Database Ranges" msgstr "Řazení databázové oblasti" @@ -1933,34 +1961,6 @@ #: design.xhp#par_id3146979.12.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/02/06080000.xhp\\\" name=\\\"Theme selection\\\"\\>Theme selection\\</link\\>" msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#tit.help.text -msgid "Copying to Multiple Sheets" -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; transfering values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3150868.6.help.text -msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document." -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text -msgid "Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text -msgid "You can use Shift+Ctrl+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3147435.7.help.text -msgid "Now when you insert values, text or formulas into the sheets, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets." -msgstr "Pokud nyní do jednoho ze sešitů zadáte hodnoty, text či vzorce, zobrazí se ve stejném umístění i v dalších vybraných listech." #: filters.xhp#tit.help.text msgid "Applying Filters" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
