User: pjanik Date: 05/02/20 07:44:55 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.19&r2=1.20 Delta lines: +27 -27 --------------------- --- 01.po 15 Feb 2005 20:15:52 -0000 1.19 +++ 01.po 20 Feb 2005 15:44:52 -0000 1.20 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-29 15:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 16:39+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1797,7 +1797,7 @@ #: 04060101.xhp#par_id3149282.83.help.text msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" -msgstr "" +msgstr "Vzorec v buňce B16 je =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" #: 04060101.xhp#hd_id3150962.192.help.text msgid "Database Function Parameters:" @@ -1827,7 +1827,7 @@ #: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>DCOUNT function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce DCOUNT\\</bookmark_value\\>" #: 04060101.xhp#par_id3156133.89.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DBANZAHL\\\"\\>DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.\\</ahelp\\>" @@ -16256,7 +16256,7 @@ #: 07080000.xhp#hd_id3163800.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/07080000.xhp\\\" name=\\\"Split\\\"\\>Split\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/07080000.xhp\\\" name=\\\"Rozdělit\\\"\\>Rozdělit\\</link\\>" #: 07080000.xhp#par_id3150084.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SplitWindow\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Divides the current window at the top left corner of the active cell.\\</ahelp\\>" @@ -16276,7 +16276,7 @@ #: 07090000.xhp#hd_id3150517.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/07090000.xhp\\\" name=\\\"Freeze\\\"\\>Freeze\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/07090000.xhp\\\" name=\\\"Zmrazit\\\"\\>Zmrazit\\</link\\>" #: 07090000.xhp#par_id3156289.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FreezePanes\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.\\</ahelp\\>" @@ -16324,7 +16324,7 @@ #: 12010100.xhp#hd_id3153970.5.help.text msgid "Insert or delete cells" -msgstr "Vložit/smazat buňky" +msgstr "Vložit nebo smazat buňky" #: 12010100.xhp#par_id3154684.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.\\</ahelp\\> To manually update the database range, choose \\<emph\\>Data - Refresh\\</emph\\> \\<emph\\>Range\\</emph\\>." @@ -16368,7 +16368,7 @@ #: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>databases; selecting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>databáze; výběr\\</bookmark_value\\>" #: 12020000.xhp#par_id3149655.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bereichwaehlen\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SelectDB\\\"\\>Selects a database range that you defined under \\<link href=\\\"text/scalc/01/12010000.xhp\\\" name=\\\"Data – Define Range\\\"\\>Data – Define Range\\</link\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -16404,7 +16404,7 @@ #: 12030100.xhp#hd_id3152350.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12030100.xhp\\\" name=\\\"Sort Criteria\\\"\\>Sort Criteria\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12030100.xhp\\\" name=\\\"Seřadit podle\\\"\\>Seřadit podle\\</link\\>" #: 12030100.xhp#par_id3151385.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\\\"\\>Specify the sorting options for the selected range.\\</ahelp\\>" @@ -16484,7 +16484,7 @@ #: 12030200.xhp#hd_id3147228.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12030200.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12030200.xhp\\\" name=\\\"Volby\\\"\\>Volby\\</link\\>" #: 12030200.xhp#par_id3153770.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\\\"\\>Sets additional sorting options.\\</ahelp\\>" @@ -16598,7 +16598,7 @@ #: 12040000.xhp#hd_id3150767.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040000.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>Filter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040000.xhp\\\" name=\\\"Filtr\\\"\\>Filtr\\</link\\>" #: 12040000.xhp#par_id3155131.2.help.text msgid "Contains filter commands." @@ -16614,11 +16614,11 @@ #: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Standard filter\\\"\\>Standard filter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Standardní filtr\\\"\\>Standardní filtr\\</link\\>" #: 12040000.xhp#hd_id3159153.5.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040300.xhp\\\" name=\\\"Advanced filter\\\"\\>Advanced filter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040300.xhp\\\" name=\\\"Rozšířený filtr\\\"\\>Rozšířený filtr\\</link\\>" #: 12040100.xhp#tit.help.text msgid "AutoFilter" @@ -16626,7 +16626,7 @@ #: 12040100.xhp#hd_id3153541.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040100.xhp\\\" name=\\\"AutoFilter\\\"\\>AutoFilter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040100.xhp\\\" name=\\\"Automatický filtr\\\"\\>Automatický filtr\\</link\\>" #: 12040100.xhp#par_id3148550.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterAutoFilter\\\"\\>Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.\\</ahelp\\>" @@ -16634,11 +16634,11 @@ #: 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Default filter\\\"\\>Default filter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/12090000.xhp\\\" name=\\\"Výchozí filtr\\\"\\>Výchozí filtr\\</link\\>" #: 12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text 12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040201.xhp\\\" name=\\\"More\\\"\\>More\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040201.xhp\\\" name=\\\"Více\\\"\\>Více\\</link\\>" #: 12040201.xhp#par_id3159400.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"zusaetzetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Shows additional filter options.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -16728,7 +16728,7 @@ #: 12040400.xhp#hd_id3153087.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040400.xhp\\\" name=\\\"Remove Filter\\\"\\>Remove Filter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040400.xhp\\\" name=\\\"Odstranit filtr\\\"\\>Odstranit filtr\\</link\\>" #: 12040400.xhp#par_id3154760.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterRemoveFilter\\\"\\>Removes the filter from the selected cell range.\\</ahelp\\>" @@ -16744,7 +16744,7 @@ #: 12040500.xhp#hd_id3150276.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040500.xhp\\\" name=\\\"Hide AutoFilter\\\"\\>Hide AutoFilter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040500.xhp\\\" name=\\\"Skrýt automatický filtr\\\"\\>Skrýt automatický filtr\\</link\\>" #: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataFilterHideAutoFilter\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.\\</ahelp\\>" @@ -16774,7 +16774,7 @@ #: 12050100.xhp#hd_id3149784.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12050100.xhp\\\" name=\\\"1st, 2nd, 3rd Group\\\"\\>1st, 2nd, 3rd Group\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12050100.xhp\\\" name=\\\"1. skupina, 2. skupina, 3. skupina\\\"\\>1. skupina, 2. skupina, 3. skupina\\</link\\>" #: 12050100.xhp#par_id3145068.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\\\"\\>Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.\\</ahelp\\>" @@ -16834,7 +16834,7 @@ #: 12050200.xhp#hd_id3154758.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12050200.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12050200.xhp\\\" name=\\\"Volby\\\"\\>Volby\\</link\\>" #: 12050200.xhp#par_id3154124.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\\\"\\>Specify the settings for calculating and presenting subtotals.\\</ahelp\\>" @@ -17018,7 +17018,7 @@ #: 12080100.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080100.xhp\\\" name=\\\"Hide Details\\\"\\>Hide Details\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080100.xhp\\\" name=\\\"Skrýt detaily\\\"\\>Skrýt detaily\\</link\\>" #: 12080100.xhp#par_id3154515.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:HideDetail\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.\\</ahelp\\>" @@ -17038,7 +17038,7 @@ #: 12080200.xhp#hd_id3153561.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080200.xhp\\\" name=\\\"Show Details\\\"\\>Show Details\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080200.xhp\\\" name=\\\"Zobrazit detaily\\\"\\>Zobrazit detaily\\</link\\>" #: 12080200.xhp#par_id3153822.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowDetail\\\"\\>Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.\\</ahelp\\>" @@ -17098,7 +17098,7 @@ #: 12080500.xhp#hd_id3150275.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080500.xhp\\\" name=\\\"AutoOutline\\\"\\>AutoOutline\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12080500.xhp\\\" name=\\\"Automatická osnova\\\"\\>Automatická osnova\\</link\\>" #: 12080500.xhp#par_id3145069.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:AutoOutline\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.\\</ahelp\\>" @@ -17174,7 +17174,7 @@ #: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090000.xhp\\\" name=\\\"DataPilot\\\"\\>DataPilot\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090000.xhp\\\" name=\\\"Průvodce daty\\\"\\>Průvodce daty\\</link\\>" #: 12090000.xhp#par_id3153562.2.help.text msgid "A DataPilot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the DataPilot table to view different summaries of the data." @@ -17434,7 +17434,7 @@ #: 12090103.xhp#par_id3153415.12.help.text msgid "\\<emph\\>Conditions:\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Podmínky:\\</emph\\>" #: 12090103.xhp#par_id3150324.13.help.text msgid "=" @@ -17490,11 +17490,11 @@ #: 12090103.xhp#hd_id3146980.27.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090104.xhp\\\" name=\\\"More>>\\\"\\>More>>\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090104.xhp\\\" name=\\\"Více>>\\\"\\>Více>>\\</link\\>" #: 12090104.xhp#hd_id3149119.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090104.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090104.xhp\\\" name=\\\"Volby\\\"\\>Volby\\</link\\>" #: 12090104.xhp#par_id3147102.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"zusaetzetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays or hides additional filtering options.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" @@ -18308,7 +18308,7 @@ #: func_day.xhp#hd_id3163809.111.help.text msgid "Examples " -msgstr "" +msgstr "Příklady " #: func_day.xhp#par_id3151200.112.help.text msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
