User: xrambous Date: 05/03/02 14:15:37 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po
Log: prvni pokus File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.36&r2=1.37 Delta lines: +16 -19 --------------------- --- 02.po 2 Mar 2005 21:04:17 -0000 1.36 +++ 02.po 2 Mar 2005 22:15:34 -0000 1.37 @@ -1,10 +1,11 @@ +# translation of 02.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/02.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-02 22:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:15GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -833,7 +834,7 @@ #: 01170000.xhp#par_idN11B57.help.text msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "Průvodci zap/vyp" #: 01170000.xhp#par_idN11B65.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id6128727\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_usewizards.png\\\" width=\\\"0.2228inch\\\" height=\\\"0.2228inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id6128727\\\"\\>wizards on off control\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1280,8 +1281,7 @@ msgstr "Smazat formulář" #: 01170101.xhp#par_id3155101.29.help.text -msgid "" -"Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Selection\\\"\\>Default Selection\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Value\\\"\\>Default Value\\</link\\>)." +msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (\\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Status\\\"\\>Default Status\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Selection\\\"\\>Default Selection\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/01170101.xhp\\\" name=\\\"Default Value\\\"\\>Default Value\\</link\\>)." msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3155431.32.help.text @@ -1444,7 +1444,7 @@ #: 01170101.xhp#hd_id1877803.help.text msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Opakovat" #: 01170101.xhp#par_id9863277.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_REPEAT\\\"\\>Specifies if the action of a control such as a spin button or a scrollbar repeats when you click the control and hold the mouse button down.\\</ahelp\\>" @@ -1694,7 +1694,7 @@ #: 01170101.xhp#par_idN1110B.help.text msgid "Incr./decrement value" -msgstr "" +msgstr "Zvýšit/snížit hodnotu" #: 01170101.xhp#par_idN1110F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin box control.\\</ahelp\\>" @@ -1810,7 +1810,7 @@ #: 01170101.xhp#par_idN11538.help.text msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Přepnout" #: 01170101.xhp#par_idN1154E.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button. If you set Toggle to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the spacebar while the the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".\\</ahelp\\>" @@ -1925,8 +1925,7 @@ msgstr "Okraj" #: 01170101.xhp#par_id3145637.140.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_BORDER\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".\\</ahelp\\>With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \\<emph\\>Border \\</emph\\>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options." msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3149266.44.help.text 01170600.xhp#hd_id3153799.15.help.text @@ -2221,7 +2220,7 @@ #: 01170101.xhp#hd_id3146762.5.help.text msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Písmo" #: 01170101.xhp#par_id3151037.6.help.text msgid "" @@ -2397,7 +2396,7 @@ #: 01170102.xhp#hd_id3148455.5.help.text msgid "Data field" -msgstr "" +msgstr "Datové pole" #: 01170102.xhp#par_id3155852.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies the field of the data source table to which the control refers.\\</ahelp\\>With database forms, you can link controls with the data fields." @@ -2515,7 +2514,7 @@ #: 01170102.xhp#par_id3150666.41.help.text 01170102.xhp#par_id3155529.48.help.text msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #: 01170102.xhp#par_id3154206.42.help.text 01170102.xhp#par_id3155373.49.help.text msgid "{empty}" @@ -2527,7 +2526,7 @@ #: 01170102.xhp#par_id3150887.44.help.text 01170102.xhp#par_id3156448.51.help.text msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: 01170102.xhp#par_id3156064.45.help.text msgid "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under \\<emph\\>Data field\\</emph\\>." @@ -2733,7 +2732,7 @@ #: 01170102.xhp#par_idN10F0A.help.text 01170102.xhp#par_idN10F6B.help.text 01170102.xhp#par_idN110FF.help.text 01170102.xhp#par_idN10FBF.help.text 01170102.xhp#par_idN1101E.help.text 01170102.xhp#par_idN1107D.help.text msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Výsledek" #: 01170102.xhp#par_idN10F11.help.text msgid "Select the check box" @@ -3052,8 +3051,7 @@ msgstr "" #: 01170103.xhp#par_id3155419.40.help.text -msgid "" -"When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> opens." +msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the \\<emph\\>...\\</emph\\> button. An \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060700.xhp\\\" name=\\\"Assign Macro\\\"\\>Assign Macro\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>dialog\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> opens." msgstr "" #: 01170103.xhp#par_id3149732.3.help.text @@ -6503,7 +6501,7 @@ #: 12090101.xhp#par_id3147089.4.help.text 20050000.xhp#par_id3155941.6.help.text msgid "\\<emph\\>Effect\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Výsledek\\</emph\\>" #: 12090101.xhp#par_id3147209.5.help.text msgid "Equal (=)" @@ -7536,8 +7534,7 @@ msgstr "" #: 20020000.xhp#par_id3149346.5.help.text -msgid "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style \\</emph\\>field to open the \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Double-click the\\<emph\\> Page Style \\</emph\\>field to open the \\<link href=\\\"text/simpress/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Page Style\\\"\\>Page Style\\</link\\> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" #: 20020000.xhp#par_id3147008.6.help.text --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
