User: xrambous Date: 05/03/04 02:10:11 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 02.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.40&r2=1.41 Delta lines: +14 -8 -------------------- --- 02.po 4 Mar 2005 09:27:51 -0000 1.40 +++ 02.po 4 Mar 2005 10:10:08 -0000 1.41 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-04 10:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-04 11:08+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,6 +191,8 @@ #: 01140000.xhp#par_id3148482.66.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Arc\\\"\\>Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Arc\\\"\\>Nakreslí v aktuálním dokumentu výseč. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do požadované velikosti a poté klepnutím určíte počáteční bod. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete výseč ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, " +"podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3153924.30.help.text msgid "Ellipse Pie" @@ -204,7 +206,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down " "Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie\\\"\\>Nakreslí nevyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Pie\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem oválu a dvěma úsečkami ze středu. Chcete-li nakreslit výseč elipsy, natáhněte ovál do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte první úsečku. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete ukončit druhou úsečku, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na ovál. Chcete-li nakreslit kruhovou výseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3154964.33.help.text msgid "Circle Segment" @@ -218,7 +220,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the " "circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleCut\\\"\\>Nakreslí vyplněný tvar, který je definován obloukem kruhu a jednou úsečkou. Chcete-li nakreslit úseč kruhu, natáhněte kruh do poaždované velikosti a poté klepnutím určíte počátek úsečky. Poté přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete úsečku ukončit, a klepněte. Nemusíte klepnout přímo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptickou úseč, podržte během tažení Shift.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3145150.36.help.text 09070100.xhp#hd_id3151041.28.help.text 12070300.xhp#tit.help.text 12070300.xhp#hd_id3154873.1.help.text 12070300.xhp#hd_id3155392.2.help.text msgid "Text" @@ -230,7 +232,7 @@ #: 01140000.xhp#par_id3154657.69.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DrawText\\\"\\>Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DrawText\\\"\\>Nakreslí textový rámec s vodorovnou orientací textu. Natáhněte rámec do velikosti, jakou potřebujete, a poté napište nebo vložte text.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3158214.62.help.text msgid "Text Animation" @@ -244,7 +246,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:Text_Marquee\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text frame, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose \\<emph\\>Format - Text - Text Animation\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<variable id=\\\"lauftext\\\"\\>Inserts animated text with horizontal text direction into the " "current document. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Text_Marquee\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vloží do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientací. Natáhněte textový rámec a napište nebo vložte do něj text. Pro přižazení efektu animace zvolte \\<emph\\>Formát - Text - Animace textu\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<variable id=\\\"lauftext\\\"\\>Vloží do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientací. \\</variable\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3149966.41.help.text callouts.xhp#tit.help.text msgid "Callouts" @@ -258,7 +260,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:DrawCaption\\\"\\>Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer " "changes to a hand.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DrawCaption\\\"\\>Nakreslí čáru, která končí v obdélníkové bublině. Směr textu je vodorovný. Přetáhnutím úchytu můžete změnit velikost bubliny. Chcete-li změnit obdélníkovou bublinu na kulatou, přetáhněte největší rohový úchyt, když se ukazatel myši změní na ruku. Pro přidání textu klepněte na okraj bubliny a poté napište nebo vložte text.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3149735.75.help.text msgid "Vertical Callouts" @@ -272,7 +274,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalCaption\\\"\\>Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer " "changes to a hand.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalCaption\\\"\\>Nakreslí čáru, která končí v obdélníkové bublině. Směr textu je svislý. Přetáhnutím úchytu můžete změnit velikost bubliny. Chcete-li změnit obdélníkovou bublinu na kulatou, přetáhněte největší rohový úchyt, když se ukazatel myši změní na ruku. Pro přidání textu klepněte na okraj bubliny a poté napište nebo vložte text.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#hd_id3166437.77.help.text msgid "Vertical Text" @@ -284,7 +286,7 @@ #: 01140000.xhp#par_id3152989.78.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalText\\\"\\>Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:VerticalText\\\"\\>Nakreslí textový rámec se svislou orientací textu. Klepněte do dokumentu a poté napište nebo vložte text. Také můžete natáhnout textový rámec do požadované velikosti.\\</ahelp\\>" #: 01140000.xhp#par_id3155555.74.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\\\" name=\\\"Tips\\\"\\>Tips for working with the \\<emph\\>Drawing \\</emph\\>bar.\\</link\\>" @@ -304,6 +306,10 @@ "\\<bookmark_value\\>selections; form functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; select mode\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>focus of controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forms; focus after opening\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic control focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>spin button creation\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scrollbars;controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Navigation bar;controls\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; pole formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zkratky v ovládacích prvcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytváření tlačítek s příkazem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tlačítka; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření tlačítka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření tlačítka volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření přepínače\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření zaškrtávacího pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>popisy; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>pevný text; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření seskupení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textove pole;funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole seznamu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření výběru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběrový seznam; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření kombinovaného pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření obrázkového tlačítka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření obrázkového ovládacího prvku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr souboru; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datová pole; vytvoření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>časová pole; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číselná pole ve formulářích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátovaná pole; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytvoření pole měny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se vzorem; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky tabulky; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky mřížky; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>výběry; funkce formuláře\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; režim výběru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; zaměření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaměření ovládacích prvků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formuláře; zaměření po otevření\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic control focus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>vytvoření číselníku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>posuvníky; ovládací prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>panel Navigace; ovládací prvky\\</bookmark_value\\>" #: 01170000.xhp#hd_id3154142.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Controls\\\"\\>Controls\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
