User: pjanik Date: 05/04/12 15:21:32 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: Update na SRC680_m93. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +28 -29 --------------------- --- guide.po 27 Mar 2005 17:59:19 -0000 1.31 +++ guide.po 12 Apr 2005 22:21:29 -0000 1.32 @@ -1543,34 +1543,6 @@ msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Data - Filter - Remove Filter\\</item\\>." msgstr "" -#: edit_multitables.xhp#tit.help.text -msgid "Copying to Multiple Sheets" -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; transferring values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3150868.6.help.text -msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document." -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text -msgid "Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text -msgid "You can use Shift+Ctrl+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." -msgstr "" - -#: edit_multitables.xhp#par_id3147435.7.help.text -msgid "Now when you insert values, text or formulas into the sheets, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets." -msgstr "Pokud nyní do jednoho ze sešitů zadáte hodnoty, text či vzorce, zobrazí se ve stejném umístění i v dalších vybraných listech." - #: database_sort.xhp#tit.help.text msgid "Sorting Database Ranges" msgstr "Řazení databázové oblasti" @@ -1999,6 +1971,34 @@ msgid "When you select filtered rows and then either apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the filtered rows. The hidden rows are not affected. This is the opposite to rows that you have hidden manually by the \\<emph\\>Format - Rows - Hide Rows\\</emph\\> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them." msgstr "" +#: edit_multitables.xhp#tit.help.text +msgid "Copying to Multiple Sheets" +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>sheets; transferring values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3150868.6.help.text +msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document." +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text +msgid "Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text +msgid "You can use Shift+Ctrl+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard." +msgstr "" + +#: edit_multitables.xhp#par_id3147435.7.help.text +msgid "Now when you insert values, text or formulas into the sheets, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets." +msgstr "Pokud nyní do jednoho ze sešitů zadáte hodnoty, text či vzorce, zobrazí se ve stejném umístění i v dalších vybraných listech." + #: format_table.xhp#tit.help.text msgid "Formatting Spreadsheets" msgstr "" @@ -4857,4 +4857,3 @@ #: year2000.xhp#par_id3150010.20.help.text msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020." msgstr "" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
