User: xrambous Date: 05/05/09 11:57:01 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.35&r2=1.36 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- guide.po 9 May 2005 15:56:30 -0000 1.35 +++ guide.po 9 May 2005 18:56:59 -0000 1.36 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-09 17:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-09 20:56+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4757,39 +4757,39 @@ #: webquery.xhp#hd_id3146976.6.help.text msgid "Inserting by Dialog" -msgstr "" +msgstr "Vložení pomocí dialogu" #: webquery.xhp#par_id3154319.7.help.text msgid "Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted." -msgstr "" +msgstr "Umístěte kurzor do buňky, kam chcete vložit nový obsah." #: webquery.xhp#par_id3145750.8.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Link to External Data\\</emph\\>. This opens the \\<link href=\\\"text/scalc/01/04090000.xhp\\\"\\>External Data\\</link\\> dialog." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Odkaz na externí data\\</emph\\>. Otevře se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/04090000.xhp\\\"\\>Externí data\\</link\\>." #: webquery.xhp#par_id3149958.9.help.text msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the \\<emph\\>...\\</emph\\> button to open a file selection dialog." -msgstr "" +msgstr "Zadejte URL HTML dokumentu nebo název sešitu. Poté stiskněte Enter. Klepněte na tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\> pro otevření dialogu pro výběr souboru." #: webquery.xhp#par_id3149400.10.help.text msgid "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert." -msgstr "" +msgstr "V dialogu vyberte pojmenované rozsahy nebo tabulky, které chcete vložit." #: webquery.xhp#par_id3155064.11.help.text msgid "You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds." -msgstr "" +msgstr "Také můžete určit, že se rozsahy či tabulky mají aktualizovat každých x vteřin." #: webquery.xhp#par_id3155443.30.help.text msgid "The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images." -msgstr "" +msgstr "Importní filtr může vytvářet názvy pro rozsahy buněk za běhu. Zachová se co nejvíce formátování, ovšem záměrně filtr nenačítá obrázky." #: webquery.xhp#hd_id3149021.12.help.text msgid "Inserting by Navigator" -msgstr "" +msgstr "Vložení z Navigátoru" #: webquery.xhp#par_id3153965.14.help.text msgid "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)." -msgstr "" +msgstr "Otevřete dva dokumenty: sešit $[officename] Calc, do kterého chcete vložit externí data (cílový dokument) a dokument, ze kterého pocházejí externí data (zdrojový dokument)." #: webquery.xhp#par_id3150205.16.help.text msgid "In the target document open the Navigator." @@ -4801,7 +4801,7 @@ #: webquery.xhp#par_id3148842.20.help.text msgid "In the Navigator select the \\<emph\\>Insert as link\\</emph\\> drag mode \\<image id=\\\"img_id3152985\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20238.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152985\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>." -msgstr "" +msgstr "V Navigátoru zvolte režim přetažení \\<emph\\>Vložit jako odkaz\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3152985\\\" src=\\\"sw/imglst/sc20238.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152985\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>." #: webquery.xhp#par_id3157978.22.help.text msgid "Drag the desired external data from the Navigator into the target document." @@ -4809,7 +4809,7 @@ #: webquery.xhp#par_id3144768.23.help.text msgid "If you have loaded an HTML document with the \\<emph\\>Web Page Query\\</emph\\> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:" -msgstr "" +msgstr "Pokud jste jako zdrojový dokument otevřel HTML dokument s filtrem \\<emph\\>webový dotaz\\</emph\\>, najdete v Navigátoru tabulky pojmenované postupně od \"HTML_table1\" a také dva vytvořené rozsahy:" #: webquery.xhp#par_id3152873.24.help.text msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>HTML_all\\</item\\> - designates the entire document" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
