User: jyyna Date: 05/05/13 05:35:40 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.37&r2=1.38 Delta lines: +17 -16 --------------------- --- guide.po 12 May 2005 11:37:31 -0000 1.37 +++ guide.po 13 May 2005 12:35:38 -0000 1.38 @@ -1,5 +1,6 @@ # translation of guide.po to # translation of guide.po to +# translation of guide.po to # extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. @@ -7,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-12 12:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-13 14:35+0200\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,11 +109,11 @@ #: auto_off.xhp#par_id3156442.2.help.text msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Z." -msgstr "" +msgstr "$[officename] při psaní automaticky opravuje běžné překlepy a formátuje text. Tyto automatické opravy můžete vrátit stiskem \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Z." #: auto_off.xhp#par_id3145273.3.help.text msgid "The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:" -msgstr "" +msgstr "Automatické opravy můžete povolit či zrušit takto:" #: auto_off.xhp#hd_id3145748.4.help.text msgid "Automatic text or number completion" @@ -120,7 +121,7 @@ #: auto_off.xhp#par_id3154730.5.help.text msgid "When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as \\<emph\\>AutoInput\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Když zadáváte obsah buňky, $[officename] Calc automaticky nabízí podobná data, která jsou ve stejném sloupci. Tato funkce se jmenuje \\<emph\\>AutoInput\\</emph\\>." #: auto_off.xhp#par_id3153878.6.help.text msgid "To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of \\<link href=\\\"text/scalc/01/06130000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Cell Contents - AutoInput\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Cell Contents - AutoInput\\</emph\\>\\</link\\>." @@ -350,7 +351,7 @@ #: calc_series.xhp#tit.help.text msgid "Automatically Calculating Series" -msgstr "Automatické počítání řad" +msgstr "Automatická tvorba posloupností" #: calc_series.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "" @@ -360,47 +361,47 @@ #: calc_series.xhp#hd_id3150769.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_series\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\" name=\\\"Automatically Calculating Series\\\"\\>Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"calc_series\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\" name=\\\"Automatická tvorba posloupností\\\"\\>Automatické vyplňování dat podle sousedících buňek\\</link\\>\\</variable\\>" #: calc_series.xhp#par_idN106A8.help.text msgid "You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command." -msgstr "" +msgstr "Buňky lze automaticky vyplnit příkazem AutoFill nebo Posloupnosti." #: calc_series.xhp#par_idN106D3.help.text msgid "Using AutoFill" -msgstr "" +msgstr "Použití AutoFill" #: calc_series.xhp#par_idN106D7.help.text msgid "AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern." -msgstr "" +msgstr "AutoFill vytváří posloupnosti na základě daného vzorce." #: calc_series.xhp#par_id3154319.7.help.text msgid "On a sheet, click in cell, and type a number." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na buňku v sešitu a zadejte číslo." #: calc_series.xhp#par_idN106CB.help.text msgid "Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na vedlejší buňku a zase zpátky na tu původní. ." #: calc_series.xhp#par_id3145272.16.help.text msgid "Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button." -msgstr "" +msgstr "Potáhněte za pravý dolní roh této buňky přes buňky, které chcete automaticky vyplnit, a pusťte tlačítko myši." #: calc_series.xhp#par_id3145801.17.help.text msgid "The cells are filled with ascending numbers." -msgstr "" +msgstr "Buňky jsou vyplněny rostoucí číselnou řadou." #: calc_series.xhp#par_idN106EE.help.text msgid "To quickly create a list of consecutive days, enter \"Monday\" in a cell, and drag the fill handle." -msgstr "" +msgstr "Posloupnost dnů vytvoříte zápisem \"Pondělí\" do buňky a potáhnutím za její pravý dolní roh." #: calc_series.xhp#par_id3154490.18.help.text msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\\</item\\>." -msgstr "" +msgstr "Vyberete-li dvě či více sousedících buněk a potáhnete za ně myší, budou následující buňky vyplněny posloupností odvozenou z aritmetického vztahu původních buněk. Funkce AutoFill podporuje uživatelsky definované posloupnosti z \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Řadit seznamy\\</item\\>." #: calc_series.xhp#par_idN10737.help.text msgid "You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12." -msgstr "" +msgstr "Dvojitým poklepáním na pravý dolní roh buňky můžete automaticky vyplňovat prázdné buňky aktuálního datového bloku. Například: napište \"leden\" do buňky A1 a potáhněte za její pravý dolní roh až do buňky A12, ćímž budete v prvním sloupci mít názvy všech dvanácti měsíců. Nyní napište do buněk B1 a C1 nějaká čísla, vyberte je a dvakrát poklepejte na pravý dolní roh vybraných buněk. Blok B1:C12 tím bude automaticky vyplněn." #: calc_series.xhp#par_idN10713.help.text msgid "Using a Defined Series" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
