User: xrambous Date: 05/04/18 15:15:38 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po /cs/po/svx/source/ dialog.po
Log: Issue number: 45226 File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.129&r2=1.130 Delta lines: +11 -18 --------------------- --- 01.po 12 Apr 2005 22:22:23 -0000 1.129 +++ 01.po 18 Apr 2005 22:15:34 -0000 1.130 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-04 06:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-19 00:13+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3001,8 +3001,7 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose \\<emph\\>Select All Sheets\\</emph\\>.\\<ahelp hid=\\\".uno:TableSelectAll\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Selects all of the sheets in the current spreadsheet.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\> \\<defaultinline/\\> \\</" "switchinline\\>" -msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Chcete-li vybrat všechny listy sešitu, klepněte pravým tlačítkem na záložku s názvem listu a zvolte \\<emph\\>Vybrat všechny listy\\</emph\\>.\\<ahelp hid=\\\".uno:TableSelectAll\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vybere všechny listy aktuálního sešitu.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\> \\<defaultinline/\\> \\</switchinline\\>" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\> \\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Chcete-li vybrat všechny listy sešitu, klepněte pravým tlačítkem na záložku s názvem listu a zvolte \\<emph\\>Vybrat všechny listy\\</emph\\>.\\<ahelp hid=\\\".uno:TableSelectAll\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vybere všechny listy aktuálního sešitu.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\> \\<defaultinline/\\> \\</switchinline\\>" #: 02100000.xhp#tit.help.text msgid "Find & Replace" @@ -3698,7 +3697,7 @@ #: 02100200.xhp#hd_id3145171.8.help.text 05020200.xhp#hd_id3146137.3.help.text 05020200.xhp#hd_id3149575.65.help.text 05320000.xhp#hd_id3158405.5.help.text msgid "Effects" -msgstr "Efekty" +msgstr "Velikost písma" #: 02100200.xhp#par_id3149203.9.help.text msgid "Finds characters that use the \\<emph\\>Capital, Lowercase, Small capitals, \\</emph\\>and \\<emph\\>Title \\</emph\\>character attributes." @@ -4852,8 +4851,7 @@ "\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060600.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Calc - Změny\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Změny\\</emph\\>\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02230200.xhp#par_id3155356.6.help.text -msgid "" -"When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a \\<emph\\>Tip\\</emph\\> displays the author and the date and time that the change was made.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> If the \\<emph\\>Extended Tips\\</emph\\> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "Když podržíte ukazatel myši na ukazateli změny v dokumentu, zobrazí se v \\<emph\\>Tipu\\</emph\\> autor, datum a čas změny. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> Pokud jsou aktivovány \\<emph\\>Rozšířené tipy\\</emph\\>, zobrazí se také připojené komentáře. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02230200.xhp#hd_id3153681.8.help.text @@ -5692,8 +5690,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color." "\\</ahelp\\>" -msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepněte na barvu, kterou chcete použít. Chcete-li změnit barvu výplně objektu, označte objekt a poté klepněte na barvu. Chcete-li změnit barvu čar označeného objektu, klepněte pravým tlačítkem na barvu. Chcete-li změnit barvu textu v objektu, poklepejte na textový objekt, označte text a poté klepněte na barvu.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_COLOR_CTL_COLORS\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepněte na barvu, kterou chcete použít. Chcete-li změnit barvu výplně objektu, označte objekt a poté klepněte na barvu. Chcete-li změnit barvu čar označeného objektu, klepněte pravým tlačítkem na barvu. Chcete-li změnit barvu textu v objektu, poklepejte na textový objekt, označte text a poté klepněte na barvu.\\</ahelp\\>" #: 03170000.xhp#par_id3147399.9.help.text msgid "You can also drag a color from the \\<emph\\>Color Bar\\</emph\\> and drop it on a draw object on your slide." @@ -6707,10 +6704,8 @@ msgstr "Skrytý" #: 05020200.xhp#par_idN10B85.help.text -msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." -msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Skryje vybrané znaky.\\</ahelp\\> Chcete-li skrytý text zobrazit, ujistěte se, že je v nabídce \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\> povoleno \\<emph\\>Řídící znaky\\</emph\\>. Také můžete zvolit \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátování\\</emph\\> a zaškrtněte \\<emph\\>Skrytý text\\</emph\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Hides the selected characters.\\</ahelp\\> To display the hidden text, ensure that \\<emph\\>Non-printing Characters\\</emph\\> is selected in the \\<emph\\>View\\</emph\\> menu. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids\\</emph\\> and select \\<emph\\>Hidden text\\</emph\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\\\"\\>Skryje vybrané znaky.\\</ahelp\\> Chcete-li skrytý text zobrazit, ujistěte se, že je v nabídce \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\> povoleno \\<emph\\>Řídící znaky\\</emph\\>. Také můžete zvolit \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Pomůcky pro formátování\\</emph\\> a zaškrtněte \\<emph\\>Skrytý text\\</emph\\>." #: 05020200.xhp#hd_id3150332.60.help.text msgid "Emphasis mark" @@ -7628,8 +7623,7 @@ msgstr "[NatNum1][$-411]0" #: 05020301.xhp#par_id3147269.173.help.text -msgid "" -"In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." +msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers." msgstr "V následujícím seznamu odpovídá modifikátor [DBNumX] z Microsoft Excel modifikátoru [NatNum] z \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>. Pokud chcete, můžete použít modifikátor [DBNumX] namísto modifikátoru [NatNum]. Kdykoliv je to možné, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> interně převádí [DBNumX] na [NatNum]." #: 05020301.xhp#par_idN11234.help.text @@ -8714,8 +8708,7 @@ msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\\\"\\>Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background " "of the frame.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\\\"\\>Nastavení průhlednosti pozadí pro barvu nebo obrázek v rámci, kde 100% je kompletní průhlednost a 0% je neprůhlednost. Pokud zvýšíte průhlednost, bude text a objekty rámce na pozadí více vidět.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\\\"\\>Nastavení průhlednosti pozadí pro barvu nebo obrázek v rámci, kde 100% je kompletní průhlednost a 0% je neprůhlednost. Pokud zvýšíte průhlednost, bude text a objekty rámce na pozadí více vidět.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05030600.xhp#hd_id3154216.11.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>For \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -10283,8 +10276,7 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"flaechetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FormatArea\\\"\\>Nastaví vlastnosti výplně vybraného objektu kresby.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05210100.xhp#bm_id3149999.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>areas; fill\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill patterns for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fill colors for areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible areas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; none\\</bookmark_value\\>" msgstr "" "\\<bookmark_value\\>oblasti; výplň\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; styly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorek výplně oblastí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barva výplně oblastí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>neviditelné oblasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; žádné\\</" "bookmark_value\\>" @@ -17601,3 +17593,4 @@ #: xformsdataname.xhp#par_idN10588.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected namespace.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Smaže vybraný jmenný prostor.\\</ahelp\\>" + Directory: /cs/po/svx/source/ ============================= File [changed]: dialog.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/svx/source/dialog.po?r1=1.52&r2=1.53 Delta lines: +2 -2 ------------------- --- dialog.po 17 Apr 2005 08:37:00 -0000 1.52 +++ dialog.po 18 Apr 2005 22:15:35 -0000 1.53 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dialog\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-17 10:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-19 00:14+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1135,7 +1135,7 @@ #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_EFFECTS.fixedtext.text msgid "Effects" -msgstr "Efekty" +msgstr "Velikost písma" #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.2.stringlist.text chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_CAPITALS.string.text msgid "Capitals" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
