User: jyyna Date: 05/05/30 07:48:30 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.53&r2=1.54 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- guide.po 27 May 2005 14:18:14 -0000 1.53 +++ guide.po 30 May 2005 14:48:27 -0000 1.54 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-27 16:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-30 09:52+0200\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2047,7 +2047,7 @@ #: format_table.xhp#par_id3155268.15.help.text msgid "Choose the desired text attributes from the \\<emph\\>Formatting \\</emph\\>Bar. You can also choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>. The \\<emph\\>Format Cells\\</emph\\> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the \\<emph\\>Font\\</emph\\> tab page." -msgstr "" +msgstr "Nastavte požadované atributy textu v panelu nástrojů \\<emph\\>Formátování\\</emph\\>. Nebo vyberte \\<emph\\>Formát - Buňky\\</emph\\>. Objeví se dialog \\<emph\\>Formátovat buňky\\</emph\\>, kde si na záložce \\<emph\\>Písmo\\</emph\\> můžete nastavit různé atributy textu." #: format_table.xhp#hd_id3149899.16.help.text msgid "Formatting Numbers in a Spreadsheet" @@ -2059,7 +2059,7 @@ #: format_table.xhp#par_id3150046.18.help.text msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the \\<emph\\>Formatting \\</emph\\>Bar. For other formats, choose \\<emph\\>Format - Cells\\</emph\\>. You can choose from the preset formats or define your own on the \\<emph\\>Numbers\\</emph\\> tab page." -msgstr "" +msgstr "Formát měny či procent nastavte pomocí ikon v panelu nástrojů \\<emph\\>Formátování\\</emph\\>. Pro další formáty vyberte položku menu \\<emph\\>Formát - Buňky\\</emph\\>. Na záložce \\<emph\\>Čísla\\</emph\\> si můžete vybrat z přednastavených nebo si definovat vlastní formáty." #: format_table.xhp#hd_id3153483.19.help.text msgid "Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages" @@ -2067,11 +2067,11 @@ #: format_table.xhp#par_id3154733.20.help.text msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl\\</item\\> key when clicking), and then activating the \\<emph\\>Format Cells\\</emph\\> dialog in \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Format - Cell\\</item\\>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds." -msgstr "" +msgstr "Můžete nastavit formát jakékoliv buňce či oblasti buněk: nejprve buňky označte (vícenásobný výběr umožňuje klávesa \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl\\</item\\>) a pak vyberte položku menu \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Formát - Buňky\\</item\\>. V dialogu \\<emph\\>Formátovat buňky\\</emph\\> lze nastavit atributy jako stíny či ohraničení." #: format_table.xhp#par_id3145116.21.help.text msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page." -msgstr "" +msgstr "Na celý list formátování použijete výběrem \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\>. Můžete například nastavit hlavičku a patičku pro tisk." #: format_table.xhp#par_id3145389.22.help.text msgid "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
