User: pjanik Date: 05/06/06 20:56:57 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: fix typos File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.83&r2=1.84 Delta lines: +3 -3 ------------------- --- 01.po 7 Jun 2005 03:54:06 -0000 1.83 +++ 01.po 7 Jun 2005 03:56:54 -0000 1.84 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-07 05:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-07 05:56+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7057,7 +7057,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text msgid "When you change comparison operators in an array formula, empty cells follow the same rules as single comparisons; that is, it could be represented either by 0 or as an empty string. Therefore, the array formulas {=A1:A2=\"\"} and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty." -msgstr "Pokud změníte výraz s porovnávacími operátory v maticový vzorec, prázdné buňky se chovají stejně jako při prostém porovnávání, kdy mohou být vyjádřeny hodnotou 0 nebo prázdným řetězcem. Proto maticové vzorce {=A1:A2=\\"\\"} a {=A1:A2=0} oba shodně vrátí hodnotu PRAVDA, pokud jsou buňky A1 a A2 prázdné." +msgstr "Pokud změníte výraz s porovnávacími operátory v maticový vzorec, prázdné buňky se chovají stejně jako při prostém porovnávání, kdy mohou být vyjádřeny hodnotou 0 nebo prázdným řetězcem. Proto maticové vzorce {=A1:A2=\"\"} a {=A1:A2=0} oba shodně vrátí hodnotu PRAVDA, pokud jsou buňky A1 a A2 prázdné." #: 04060107.xhp#hd_id3150713.281.help.text msgid "When do you use array formulas?" @@ -7065,7 +7065,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3149787.282.help.text msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\" name=\\\"make the required change to the array formula\\\"\\>make the required change to the array formula\\</link\\>." -msgstr "Maticové vzorce použijte tehdy, pokud musíte pro různé sady hodnot provádět opakované výpočty. Pokud se později rozhodnete změntit způsob výpočtu, stačí změnit pouze jeden maticový vzorec. Pro úpravu maticového vzorce vyberte všechny buňky z rozsahu matice a potom už můžete \\<link href=\\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\\" name=\\\\"provést v maticovém vzorci požadované změny\\\\"\\>provést v maticovém vzorci požadované změny\\</link\\>." +msgstr "Maticové vzorce použijte tehdy, pokud musíte pro různé sady hodnot provádět opakované výpočty. Pokud se později rozhodnete změntit způsob výpočtu, stačí změnit pouze jeden maticový vzorec. Pro úpravu maticového vzorce vyberte všechny buňky z rozsahu matice a potom už můžete \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060107.xhp\\\" name=\\\"provést v maticovém vzorci požadované změny\\\"\\>provést v maticovém vzorci požadované změny\\</link\\>." #: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text msgid "array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
