User: jyyna Date: 05/06/07 03:37:44 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.59&r2=1.60 Delta lines: +6 -5 ------------------- --- guide.po 6 Jun 2005 08:11:27 -0000 1.59 +++ guide.po 7 Jun 2005 10:37:41 -0000 1.60 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-06 10:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-07 11:13+0200\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2694,7 +2694,7 @@ #: keyboard.xhp#par_idN107AA.help.text msgid "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar." -msgstr "Vyberte Zobrazit - Panely nástrojů - Kresba" +msgstr "Zvolte Zobrazit - Panely nástrojů - Kresba." #: keyboard.xhp#par_id3155333.7.help.text msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F6\\</item\\> until the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar is selected." @@ -2706,7 +2706,7 @@ #: keyboard.xhp#par_id3159240.3.help.text msgid "With \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+F6\\</item\\> you set the focus to the document." -msgstr "Stiskem \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+F6\\</item\\> bude opět aktivní dokument." +msgstr "Po stisku \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+F6\\</item\\> bude opět aktivní dokument." #: keyboard.xhp#par_id3155379.2.help.text msgid "Now you can use \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> to select the next drawing object or graphic and \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift+Tab\\</item\\> to select the previous one." @@ -2967,7 +2967,7 @@ #: multi_tables.xhp#par_id3147396.5.help.text msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab." -msgstr "" +msgstr "Pomocí navigačních tlačítek lze zobrazit všechny listy patřící do dokumentu. Klepnutí na tlačítka úplně vlevo/vpravo zobrazí záložku prvního/posledního listu. Vnitřní tlačítka posouvají dopředu/dozadu v seznamu listů. Klepnutím na záložku zobrazíte obsah listu." #: multi_tables.xhp#par_id3149379.6.help.text msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar." @@ -2978,8 +2978,9 @@ msgstr "Provedení vícenásobné operace" #: multioperation.xhp#bm_id3147559.help.text +#, fuzzy msgid "\\<bookmark_value\\>multiple operations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>what if operations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; multiple operations in\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data tables; multiple operations in\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cross-classified tables\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>vícenásobné operace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>what if operations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; vícenásobné operace v\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové tabulky; vícenásobné operace v\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cross-classified tables\\</bookmark_value\\>" #: multioperation.xhp#hd_id3147559.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"multioperation\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\\\" name=\\\"Applying Multiple Operations\\\"\\>Applying Multiple Operations\\</link\\>\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
