CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 05/10/23 10:09:25

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/
  guide.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/
====================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?r1=1.47&r2=1.48
Delta lines:  +13 -12
---------------------
--- guide.po    22 Oct 2005 22:46:07 -0000      1.47
+++ guide.po    23 Oct 2005 17:09:22 -0000      1.48
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-19 00:03+0200\n"
-"Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-23 19:10+0200\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -473,31 +473,31 @@
 
 #: background.xhp#par_idN10820.help.text
 msgid "To save a new slide master as a template"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li uložit novou předlohu snímku jako šablonu"
 
 #: background.xhp#par_idN10827.help.text
 msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\> to change the 
slide master."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Předloha - Předloha snímku\\</emph\\> 
pro změnu předlohy snímku."
 
 #: background.xhp#par_idN1082F.help.text
 msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> to change the slide 
background, or choose other formatting commands. Add objects that will be 
visible on all slides."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> pro změnu pozadí 
snímku nebo zvolte jiné příkazy formátování. Přidejte objekty, které 
budou viditelné na všech snímcích."
 
 #: background.xhp#par_idN10837.help.text
 msgid "Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> to close the master view."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Normální\\</emph\\> pro zavření 
předlohy snímku."
 
 #: background.xhp#par_idN1083F.help.text
 msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Save\\</emph\\> to save the 
document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Šablony - Uložit\\</emph\\> pro uložení 
dokumentu jako Å¡ablony."
 
 #: background.xhp#par_idN10847.help.text
 msgid "Enter a name for the template. Do not change the category from \"My 
Templates\". Click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název šablony. Neměňte kategorii z \"Moje šablony\". 
Klepněte na OK."
 
 #: background.xhp#par_idN1084A.help.text
 msgid "Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation 
based on your new template."
-msgstr ""
+msgstr "Nyní můžete pomocí Průvodce prezentací otevřít novou 
prezentaci, která bude založena na nové šabloně."
 
 #: change_scale.xhp#tit.help.text
 msgid "Zooming With the Keypad"
@@ -1761,15 +1761,15 @@
 
 #: printing.xhp#par_id2901394.help.text
 msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>File - Print\\</item\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Soubor - Tisk\\</item\\>."
 
 #: printing.xhp#par_id5674611.help.text
 msgid "Click \\<emph\\>Options\\</emph\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Volby\\</emph\\>."
 
 #: printing.xhp#par_id1308023.help.text
 msgid "Select \\<emph\\>Handouts\\</emph\\> and click OK on both dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte \\<emph\\>Teze\\</emph\\> a klepněte na OK v obou dialogových 
oknech."
 
 #: printing.xhp#hd_id3151389.11.help.text
 msgid "Printing a range of slides"
@@ -2002,3 +2002,4 @@
 #: vectorize.xhp#par_id3147371.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Convert to 
Polygon\\\"\\>Convert to Polygon\\</link\\>"
 msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Převod na 
polygon\\\"\\>Převod na polygon\\</link\\>"
+




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]